検索ワード: terugfluiten (オランダ語 - 英語)

wij kunnen de uitvoerende macht niet kritisch volgen en terugfluiten.
we are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.

de commissie zal mij terugfluiten als ik het verdrag links laat liggen.
i would never obtain the sustained approval of the commission if i stray from the treaty.

nu wordt het rustsignaal gefloten, maar ik vermoed dat de heer barroso er niet de man naar is zich te laten terugfluiten.
now we hear the half-time whistle, but i suspect mr barroso is not a man to listen to whistle-blowers.

wij geven de commissie bepaalde uitvoeringbevoegdheden, maar vervolgens kan alleen een door de raad of de lidstaten benoemd comité de commissie terugfluiten en de desbetreffende uitvoeringsmaatregel tegenhouden.
we confer implementing powers on the commission, but then it is only a council or member state appointed body that can blow the whistle and say no to the commission and stop the implementing measure.

commissie, wordt het geen tijd om dit artikel serieus te gaan nemen en middelen te zoeken om het ook ten uitvoer te leggen, zodat wij landen die handelen in strijd met artikel 2 kunnen terugfluiten of in ieder geval sancties kunnen opleggen?
is it not time, commissioners, to take this article seriously and find the means to make it useable, allowing us, in certain cases, to bring countries contravening article 2 to their senses or at least to implement sanctions against them?

de reactie van het publiek is een verrassing voor wheeler, die zijn moordenaars terugfluit en murdock een contract laat tekenen.
miller fights them off and shoves murdock on stage to perform his song, reasoning that the assassins won't shoot murdock in front of so many witnesses.