検索ワード: teruggekregen (オランダ語 - 英語)

te veel gegevens teruggekregen
too much data returned

wat had men voor het geld teruggekregen?
what had all this money been spent on?

ze hebben al hun rechten teruggekregen.
this proclamation says: afghan women want their rights now, not tomorrow, not later on.

%s: onverwerkt resultaattype %d teruggekregen
%s: unhandled result type %d returned

de werknemers hebben hun rechten teruggekregen.
the workers have been given back their rights.

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
returned in the event of default of its counter-party

wat kan met de steun van dbr worden teruggekregen?
what can be recovered with the backup of dbr?

ook heb ik mijn zangstem na achttien jaar weer teruggekregen.
also my singing voice which left me for eighteen years is back.

%s: null teruggekregen van ldap_first_entry
%s: null returned from ldap_first_entry

selecteer de plaats om de teruggekregen gegevens op te slaan.
select the location to save the recovered data.

ik was blij voor ze. ze hebben tenminste iets teruggekregen, ok.
i was glad for them. at least they got something back, ok.

de gegevens van verloren omslag kunnen worden teruggekregen of niet?
the data of lost folder can be recovered or not?

jongeren hebben met dat soort beslissingen nog nooit hun vrijheid teruggekregen.
decisions of that kind have never given young people back their freedom.

velen van hen moesten kledingstukken afgeven die zij nooit meer hebben teruggekregen.
many of them had items of clothing taken away which were never returned.

gedurende de achterliggende jaren hebben we verloren fragmenten van onze wezens teruggekregen.
for the past few years, we have been retrieving lost fragments of our beings.

elk te veel betaald bedrag dat is teruggekregen, moet worden overgemaakt aan de commissie.
any amount recovered by way of overpayment shall be transferred to the commission.

begin december heb ik in ieder geval de tv teruggekregen en kon ik dus weer tv kijken.
at the beginning of december i got the tv back and so i could watch some tv again.

pccam600_close: teruggekregen waarde was %d i.p.v. %d
pccam600_close:return value was %d instead of %d

als wij dit formulier hebben teruggekregen sturen wij een tweede formulier met vragen over uw medische gegevens.
after you have completed and returned the general application form, we will send you a form with questions about your medical situation.

een regeling inzake financiële aansprakelijkheid moet worden ingesteld voor onregelmatigheden waarbij niet het totale bedrag is teruggekregen.
provision should be made for a system of financial responsibility for irregularities in the absence of total recovery.