検索ワード: teruggevraagd (オランダ語 - 英語)

in 1994 werd hij door de band teruggevraagd.
it's a hard thing to say about the guy.

voorts wordt het bedrag dat minimaal kan worden teruggevraagd, vastgesteld.
it also lays down the minimum amount of the refund to be claimed.

en je wordt ook nooit teruggevraagd, vreemd genoeg. dat bevreemdt me.
and you're never asked back, curiously. that's strange to me.

liefde is de motivatie achter alle daden uit vriendelijkheid waar niets voor teruggevraagd wordt.
love is the motivation behind all acts of kindness asking nothing in return.

de douaneautoriteiten kunnen de monsters die door de aangever niet zijn teruggevraagd of wel vernietigen of wel bewaren.
where the declarant does not ask for samples to be returned, they may either be destroyed or kept by the customs authorities.

solanas was eerder op die dag afgewezen in de factory nadat ze een script had teruggevraagd dat ze aan warhol ter inzage gegeven had.
earlier on the day of the attack, solanas had been turned away from the factory after asking for the return of a script she had given to warhol.

== terug bij mayhem ==toen mayhem-zanger maniac de band verliet, werd csihar teruggevraagd.
in 2004, csihar rejoined mayhem after the departure of maniac, the band's previous vocalist.

vandaar dat de regering van mugabe deze blanke nakomelingen van de kolonialisten heeft teruggevraagd en ze de landerijen opnieuw ter beschikking heeft gesteld. daardoor verbeterde de situatie zienderogen.
the mugabe government therefore invited the white descendents of the colonialists back onto the land and returned the farms to them, and the situation improved rapidly.

omdat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen aankoop voor privé- of zakelijke doeleinden, kan de op zakelijke aankopen betaalde btw bij de fiscus worden teruggevraagd.
since no distinction is made as whether the purchaser is a private person or a business, the business purchaser reclaims the vat via the tax authorities.

ook als uw partner geen sofinummer heeft kan hij of zij in aanmerking komen voor een teruggave van meer dan duizenden euro’s. dit kan tot 5 jaar terug nog teruggevraagd worden.
even if your partner doesn't have a social security and tax number he or she can be eligible for a tax refund of thousands of euros or more. this can be reclaimed for a period of up to five years.

indien het vermelde pro rata voor de toepassing van de aftrek overeenkomstig artikel 175 van richtlijn 2006/112/eg na de indiening van het teruggaafverzoek wordt aangepast, moet de aanvrager het bedrag dat wordt teruggevraagd of dat reeds is teruggegeven, corrigeren.
if subsequent to the submission of the refund application the deductible proportion is adjusted pursuant to article 175 of directive 2006/112/ec, the applicant shall make a correction to the amount applied for or already refunded.