検索ワード: terzijde leggen (オランダ語 - 英語)

terzijde
aside

dat terzijde.
that's aside.

terzijde stellen
override

maar dit terzijde.
that was an aside.

maar dit terzijde!
but i only say that in passing.

de onzin terzijde leggen en zijn eigen weg gaan.
discard the nonsense and go his own way.

dit echter terzijde.
that is not my main point, though.

de verklaring was een provocatie, die we nu terzijde kunnen leggen.
the declaration was a provocation, which we can now put to one side.

wij zullen hen terzijde staan.
we will stand by them.

u moet tijd terzijde leggen voor het winkelen voor uw kruidenierswinkels en het koken van uw maaltijd.
you have to set time aside for shopping for your groceries and the cooking of your meals.

laten we ook eens kijken naar het voornemen van de vs het abm-verdrag terzijde te leggen.
let us look as well at this intent to tear up the anti-ballistic missile treaty.

laten we voor deze discussie eens het duidelijke en niet te ontkennen bewijsmateriaal voor gods bestaan terzijde leggen.
for the sake of argument, let’s throw out the clear and undeniable evidences of god’s existence.

wij hebben alle ideologische overwegingen terzijde geschoven.
we eliminated any ideological thinking.

laten we voor deze discussie eens het duidelijke en niet te ontkennen bewijsmateriaal voor god’s bestaan terzijde leggen.
for the sake of argument, let’s throw out the clear and undeniable evidences of god’s existence.

deze opzet gaf de dichter de vrijheid enkele minder geslaagde gedichten over de drie-eenheid terzijde te leggen.
herbert used the very format of the poems to reinforce the theme he was trying to portray.

de nationale centrale banken kunnen voorts inschrijvingen terzijde leggen die niet volledig zijn of die niet voldoen aan het pro forma model.
furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.

de nationale centrale banken kunnen voorts inschrijvingen terzijde leggen die niet volledig zijn of die niet voldoen aan het pro-formamodel.
furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.

de nationale centrale banken kunnen voorts inschrijvingen terzijde leggen die niet vol ­ ledig zijn of die niet voldoen aan het pro-formamodel.
furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.

een radioband is een kleine sectie van het spectrum van wereldwijde frequentiebanden, waarin de kanalen gewoonlijk worden gebruikt of voor hetzelfde doel terzijde leggen.
==by frequency==a band is a small section of the spectrum of radio communication frequencies, in which channels are usually used or set aside for the same purpose.

laat ons die ene gebeurtenis terzijde leggen, en laten we het probleem van de instellingen in alle rust oplossen; zodra dat gebeurd is kunnen we verder gaan met de uitbreiding.
let us resolve the institutional problems calmly, efficiently and resolutely; and, once we resolved them, we shall be in a position to move towards enlargement.