検索ワード: tijdsgebonden (オランダ語 - 英語)

tijdsgebonden
vc

tijdsgebonden gebeurtenissen
time related events

dit plan was tijdsgebonden en plaatsbepaald.
this plan was time-bound and place-specific.

wel presenteert de commissie twee tijdsgebonden strategieën:
the commission presents two strategies:

de bevoegde autoriteit kan een tijdsgebonden toestemming verlenen:
the competent authority may authorise on a temporary basis:

hoe objectieven vastleggen die specifiek zijn, meetbaar, ambitieus, realistisch en tijdsgebonden?
how to determine objectives that are specific, measurable, motivating, ambitious, yet realistic and set within a deadline framework

krachtens de richtlijn mogen, beneden een maximumtarief, ook tijdsgebonden heffingen worden opgelegd.
the directive also authorises time-based charges below a maximum rate.

dit actieplan zou duidelijke, tijdsgebonden en resultaatgerichte doelstellingen moeten bevatten op elk van de bovengenoemde terreinen.
such an action plan should set out clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas.

het comité heeft gewezen op het groeiende belang van de internationale kapitaalmarkt, die geen ruimtelijke en tijdsgebonden beperkingen kent.
the committee notes the growing importance of the international capital market, which is no longer bound by limits of time or space.

op basis van dit verslag heb ik van de leiders van de eurozone een mandaat gekregen om te werken aan een precieze en tijdsgebonden routekaart om daar te komen.
based on this report, i have received from the eurozone leaders a mandate to work on a precise and time-bound roadmap on how to get there.

als gevolg van deze tijdsgebonden factoren heeft de meerderheid van de drukkerijen verklaard dat een onbeperkte omschakeling van catalogi/reclame naar tijdschriften niet haalbaar zou zijn.
due to these time characteristics, the majority of printing companies indicated that an unlimited switch from catalogues/advertisements to magazines would not be feasible.

het parlement dringt zijn eigen, tijdsgebonden normen inzake abortus, anticonceptie en seksuele voorlichting omtrent vrije seks op aan de kandidaat-lidstaten.
parliament is imposing on the candidate countries its own time-limited standards regarding abortion, contraception and sexual education concerning free sex.

de regelingen voor het toezicht en de evaluatie van het programma moeten gedetailleerde jaarlijkse verslagen omvatten alsmede specifieke, meetbare, realistische, relevante en tijdsgebonden doelstellingen en indicatoren.
the arrangements for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports as well as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators.

ook is het ingenomen met het voornemen van de europese raad om tijdens zijn top van juni 2013 een aantal maatregelen en een tijdsgebonden routekaart voor "de sociale dimensie van de emu" te presenteren5.
it also welcomes the european council's objective to present measures and a time-bound roadmap for "the social dimension of emu" at its meeting in june 20135.

„uitvoeringssequentie”: de tijdsgebonden sequentie van de uitvoering van toewijzingen van ondervragingscodes die mode s-operators in acht moeten nemen om tijdelijke ondervragingscodeconflicten te voorkomen;
‘implementation sequence’ means the time-bounded sequence of implementation of interrogator code allocations with which mode s operators need to comply to avoid temporary interrogator code conflicts;

tijdsdruk en tijdsgebonden mogelijkheden (aangezien egnos op dit moment beschikbaar is, de validering in een baan om de aarde van galileo binnenkort zal plaatsvinden, en galileo nog weer later volledig operationeel zal zijn;
timing constraints and opportunities (with egnos available now, galileo in-orbit validation (iov) soon, galileo full operational capability (foc) only later);

de primaire analyse was het bepalen van de “ non- inferiority” van apv/r ten opzichte van de standaard-pi-groep voor wat betreft de tijdsgebonden gemiddelde verandering ten opzichte van baseline (aaucmb) van de viral load (het plasma hiv-1 rna) in week 16, waarbij een “ non-inferiority” marge van 0,4 log10 kopieën/ml werd gebruikt.
the primary analysis assessed the non- inferiority of apv/ r to the soc pi group with respect to time-weighted average change from baseline (aaucmb) in plasma viral load (hiv-1 rna) at week 16 using a non-inferiority margin of 0.4 log10 copies/ ml.