検索ワード: tijdskrediet (オランダ語 - 英語)

tijd en vaardigheden (tijdskrediet);
time and skills (time banks),

invoering van een systeem van tijdskrediet
institution of time credit systems

4.2.6 invoering van een "tijdskrediet"
4.2.6 provision of time credit

de werkgever kan onderhandelen met de werknemer of ouderschapsverlof op een full-time of part-time basis te verlenen, in gedeelten of in de vorm van een tijdskrediet.
the employer can negotiate with employee whether to grant parental leave on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time credit system.

beleidsmakers en actoren van het maatschappelijk middenveld worden verzocht na te denken over de invoering van tijdskrediet, waarmee tijdens de loopbaan kan worden beschikt over doorbetaalde vrije tijd om aan de verplichtingen van het gezinsleven te kunnen voldoen;
to think of creating a time credit that enables people to take paid time off at times other than the end of their working lives so that they can meet family commitments;

de europese sociale partners die reeds over ouderschapsverlof hebben onderhandeld, zouden dit ook kunnen doen voor de bedoelde vrije tijd of het tijdskrediet dat opgenomen wordt om indien nodig gezins- en beroepsleven beter op elkaar af te stemmen.
the european social partners, who have already negotiated parental leave, could now focus on these periods of leave and the accounts/time required to respond to the need to reconcile family and professional life more effectively.

bij het modelleren van de pensioneringsbeslissing zal getracht worden om de verschillende mogelijke uitstapregelingen, die resulteren in een uitstap uit de arbeidsmarkt voorafgaand aan de opruststelling, zoals werkloosheid, tijdskrediet, invaliditeit, te onderscheiden.
when modelling the retirement decision, an attempt will be made to differentiate between the different options that result in withdrawal from the labour market before the official pension age is attained such as, for example, unemployment, invalidity or time credit.

de beleidsmakers en de actoren van het maatschappelijk middenveld worden erop gewezen dat het aantal vrouwen in besluitvormingsorganen bij de overheid en grote ondernemingen moet worden vergroot, dat er een tijdskrediet moet worden ingevoerd om ouders in staat te stellen werk en gezinsleven beter te combineren, en dat het dienstenaanbod en de oprichting van op dit gebied werkzame bedrijven moeten worden bevorderd.
political leaders and civil society actors are reminded of the need to increase the number of women in the decision-making bodies of administrations and big companies, to consider establishing "time credit" to enable parents to reconcile working and family life, and to improve the availability and facilitate the establishment of household support services.

3.12 zo moet tevens worden gekeken naar de mogelijkheid om "tijdskrediet" of onbetaald verlof op te nemen, wat de kwaliteit van het sociale leven, die door de meeste mensen terecht steeds meer wordt nagestreefd en gewaardeerd, aanzienlijk verbetert.
3.12 for similar reasons, another factor to be taken into account is the giving of unremunerated time, which profoundly impinges on the quality of community life, which is quite rightly increasingly sought after and valued by most people.