検索ワード: toegaan (オランダ語 - 英語)

naar onze jezus toegaan.
we come to our jesus.

zijn vrouw zal naar hem toegaan.
his wife will go to him.

ik wil er naar toegaan en ik wil praten.
i want to go there and i want to talk.

laten we nu naar hem toegaan en hem tegenhouden.
let us go to him now and stop him!

u kunt ook naar één van de tmb service centres toegaan.
you can also visit any one of the tmb service centres.

u kunt zÛ niet naar hem toegaan en plompverloren om de gunsten vragen.
you cannot just go to him as you are and straight away ask for the boons.

als we niet naar de brug toegaan, volgen we de grindweg naar rechts.
if you do not walk towards the bridge to visit the frogs, you have to follow the gravel road to the right.

hij antwoordde dat hem dat niet goed afging, naar iemand toegaan en zichzelf aanbieden.
he answered he could not very well go to any one like that and offer himself.

bij een vakantie met kinderen moet alles er gewoon eerlijk aan toegaan, vinden wij.
when you travel with children, it should just be fair, we think.

hier is het parool dat wij voor elkaar niet bang mogen zijn, maar naar elkaar moeten toegaan.
the slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.

daarom moet u eerst naar hen toegaan indien u merkt dat uw bagage de bestemming niet bereikt heeft.
for this reason, they are your first port of call if you are realise that your luggage has not reached its destination.

het volk zei: "dit oordeel moet van god zijn! wie zal voor ons naar hem toegaan?
the people said, "this judgment has to be from god! who shall go before him for us?" so they sent for samuel.

er moet meer onderzoeksbevoegdheid zijn voor een commissaris, die naar de lidstaten moet kunnen toegaan en de waarheid boven water halen.
commissioners must be given more powers in the area of investigations and should be able to approach the member states with a view to unearthing the truth.

bij de haltes staan geen dienstregelingen vermeld. daarom moet u gewoon naar de bushalte toegaan en wachten op de volgende bus.
there are no timetables at the stops. therefore, it is simply a case of arriving at the bus stop and waiting for the next bus to arrive.

dit werk is een erkenning van het feit dat we naar een moderne europese publieke dienst toegaan met een gepaste loopbaanstructuur voor degenen die er werkzaam in zijn.
it is a recognition that we are moving towards a modern civil service for europe and a proper career structure for those who work in it.

de eu moet met haar activiteiten inderdaad meer naar de mensen toegaan en ze ook aan passerende bezoekers tonen. daarvoor biedt de expo een voortreffelijk forum.
the eu must get closer to the people in its activities, raising its profile among passing trade, as it were, and the expo is an ideal forum for this.

appartementenverhuurbedrijven met een kantoor in het centrum bieden u het voordeel dat zij ter plaatse beschikbaar zijn mocht er iets mis gaan. u kunt naar het kantoor toegaan en met iemand spreken.
apartment rental agencies which have an office based in the centre offer you an advantage in that if anything should go wrong then you can always go round to their office to speak to someone.

makkelijk om aan te trekken met een verstebaar driehoekig topje, zal deze bikini deze zomer zeker overal met u mee naar toegaan, of het nu op het strand of bij het zwembad is.
easy to adjust thanks to its sliding triangle top, this swimsuit will travel everywhere with you this summer, whether it's on the beach or by the pool.

als wij naar een systeem van één commissaris per lidstaat en één stem per commissaris toegaan, maken we daarmee de commissie dan niet tot een soort coreper, dus een intergouvernementeel orgaan?
if we move to one commissioner per member state and one vote per commissioner, would we not be turning the commission into a sort of coreper, an intergovernmental body?

dat moet toegaan naar meer flexibiliteit en naar de omstandigheid dat geen lidstaat ertoe kan worden gedwongen uitgaven te verrichten, dus geld uit de begroting van de gemeenschap te nemen, wanneer hijzelf niet bereid is om dat geld te nemen.
that must be based on more flexibility, and on the principle that no member state can be forced to effect expenditure that takes money from the community budget, if it itself is not prepared to take this money.