検索ワード: toewensen (オランダ語 - 英語)

toewensen
wish

kunnen, als wij toewensen!
we can, if we want!

ik wil hem geluk toewensen.
i wish him well.

namens u wil ik haar veel succes toewensen.
on your behalf i extend my best wishes to her.

tot slot wil ik de rapporteur veel sterkte toewensen.
finally, i should like to wish the rapporteur much strength.

wij willen iedereen een heel gelukkig 2009 toewensen!!!
we wish everybody a very happy new year!!!

laten we beide programma's succes toewensen.
let us hope for the success of these two programmes.

tot slot wil ik het zweedse voorzitterschap succes toewensen!
finally, i would like to congratulate the swedish presidency.

het parlement wil haar ongetwijfeld een spoedig herstel toewensen.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

tevens zullen ze de hond toewensen dat zijn mond zal branden .
at the same time it will be shouted out to the dog: i hope your mouth will burn .

maar eerst wil ik alle begrotingsmensen een prettige kerstvakantie toewensen!
but first i should like to wish all those involved in the budget a happy christmas!

ik wil mijn collega's daar graag alle succes bij toewensen.
can i wish all my colleagues every success.

nogmaals, ik zou de fa conferentie volledig succes willen toewensen.
once again, i’d like to wish the fa conference complete success.

ik wil het voorzitterschap in dublin en in deze slotdagen alle succes toewensen.
i sincerely wish it all success in dublin and in its concluding days.

ook ik wil het ierse voorzitterschap welkom heten en het veel succes toewensen.
i add my welcome and my best wishes to the irish presidency.

dat is geen persoonlijke verdienste, dat is genade en dat zou je iedereen toewensen.
that is not a personal merit, that is mercy and you would wish that for everyone.

(en) mevrouw de voorzitter, ik wil u ook prettige kerstdagen toewensen.
madam president, i would like to wish you merry christmas as well.

willen jullie werkelijk zo’n vernietiging meemaken, of dat anderen toewensen?
do you really want to live through such destruction, or wish it on others?

(en) ik wil het tsjechische voorzitterschap graag alle succes toewensen voor de komende ambtstermijn.
may i wish the czech presidency every success during its term in office.