検索ワード: topfuncties (オランダ語 - 英語)

adviescommissie topfuncties
advisory commission on high-level placement

strengere selectie voor topfuncties
more rigorous selection for top jobs

intentieverklaring "vrouwen in topfuncties":
women on the board pledge:

intentieverklaring "meer vrouwen in topfuncties"
women on the board pledge for europe

daarna vervulde hij nog diverse topfuncties in politiek en diplomatie.
he then held down various top positions in politics and diplomacy.

in deze topfuncties moet in ieder geval één vrouw worden benoemd.
at least one woman should be appointed to these.

ik zou het bijzonder toejuichen als een van die topfuncties naar een vrouw ging.
i would very much welcome if one of those top jobs could go to a woman.

eu-rapport: nog steeds glazen plafond voor vrouwen in topfuncties
women in power still trapped by glass ceiling – eu report

meer vrouwen in topfuncties is van groot belang voor het bedrijfsleven en goed voor de economie.
having more women on the board is crucial for business and good for the economy.

deze topfuncties van de eu zijn te lang gezien als 'male, pale and stale'.
for too long these top eu posts have been seen as 'male, pale and stale'.

eu doorbreekt glazen plafond: parlement steunt voorstel van commissie voor meer vrouwen in topfuncties
cracking europe's glass ceiling: european parliament backs commission's women on boards proposal

daaruit blijkt dat de benoemingen voor de topfuncties in het internationale systeem nog steeds veel te wensen overlaten.
it shows that the appointment of senior managers in the international system still leaves a lot to be desired.

de geestelijkheid was steeds jaloers dat ze nooit konden een paar van de topfuncties te krijgen binnen de kerk of staat.
burghers started to become increasingly jealous that they never could get some of the top jobs in the church or the state.

"meer vrouwen in de topfuncties kan ondernemingen winstgevender maken en duurzame economische groei opleveren."
"enhancing women’s participation in boardrooms can make companies more profitable and trigger sustainable economic growth."

"het gebrek aan vrouwen in topfuncties in het bedrijfsleven schaadt het europese concurrentievermogen en belemmert de economische groei.
"the lack of women in top jobs in the business world harms europe's competitiveness and hampers economic growth.

we hopen dat andere instellingen, misschien ook deze instelling, dezelfde koers zullen volgen, vooral ten aanzien van topfuncties.
we hope that other institutions - maybe including this one - will take a similar course, especially so far as senior management positions are concerned.

het aantal vrouwen in topfuncties moet binnen vijf jaar zijn verdubbeld en het voor 2000 vooropgestelde aantal hebben overschreden; verdienste blijft het hoofdcriterium.
a commitment to sustain merit whilst doubling the number of women in top jobs over 5 years, with the target number for 2000 exceeded.

de toelage voor de voorzitter en andere topfuncties van het parlement, waarvoor de rapporteur een duidelijk voorschrift zwart op wit had gesteld, zijn in de mist verdwenen.
the proposed additional allowances for the president and other senior parliamentary officials, which the rapporteur had set out clearly in black and white for all to see, are now invisible beneath the silt.

de realiteit is dat de eu wordt voortgedreven door eigenbelang, en niet door filantropie. en dit eigenbelang wordt het meest gediend als de eu haar eigen mensen in de topfuncties heeft.
the reality is that self-interest rather than philanthropy drives the eu’s actions, and this self-interest is best served by the eu having its own people in the top jobs.

de wijze van aanstelling van mensen voor topfuncties zou hieronder kunnen vallen: moeten dit politieke posten zijn, of moeten hiervoor ambtenaren worden aangesteld?
they could include the method of appointment of principal officials: should they be political appointments or civil servants, and how they should be held accountable by elected representatives?