検索ワード: torremolinos (オランダ語 - 英語)

torremolinos
torremolinos

torremolinos (3)
slovakia (5)

protocol van torremolinos
torremolinos protocol

internationaal verdrag van torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen
torremolinos convention

torremolinos is zoals vele plaatsen aan de costa oorspronkelijk een vissersdorp.
torremolinos is like many other places on the coast originally a fishing village.

: tussen 1924 en 1988 maakte torremolinos deel uit van de gemeente málaga
they also built the road joining cadiz with málaga, passing through torremolinos.

een en ander is neergelegd in het zogeheten "protocol van torremolinos".
this resulted in the 1993 torremolinos protocol.

protocol van torremolinos van 1993 inzake het internationaal verdrag van torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977
torremolinos protocol of 1993 relating to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels, 1977

het centrum van torremolinos, met talloze winkels en uitgaansgelegenheden, ligt op slechts 2 kilometer afstand.
the centre of torremolinos, where guests will find an abundance of shops and entertainment venues, is only about 2 km away.

het is weinig waarschijnlijk dat het verdrag van torremolinos en het bijbehorende protocol eerlang in werking zullen treden.
the torremolinos convention and its protocol are not likely to enter into force in the near future.

het protocol van torremolinos is niet in werking getreden, omdat er niet aan de vastgelegde minimumvereisten voor bekrachtiging is voldaan.
the torremolinos protocol has not entered into force because the necessary minimum requirements in terms of ratification have not been achieved.

aldus werd in 1977 het internationale verdrag betreffende de veiligheid van visservaartuigen, het zogenaamde verdrag van torremolinos, ondertekend.
that is how the international convention for the safety of fishing vessels, known as the 1997 torremolinos convention, came to be signed in 1977.

verlenging van het certificaat van overeenstemming is mogelijk na een periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift 6 van hoofdstuk i van de bijlage bij het protocol van torremolinos.
renewal of the certificate of compliance, shall be issued after periodical surveys, in accordance with regulation 6 of chapter 1 of the annex to the torremolinos protocol, have been carried out.

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moeten bestaande vaartuigen uiterlijk op 1 juli 1999 aan de relevante voorschriften van de bijlage bij het protocol van torremolinos voldoen.
unless provided otherwise in this directive, existing fishing vessels shall comply with the relevant requirements of the annex to the torremolinos protocol not later than 1 july 1999.

de geldigheidsduur van de in lid 1 bedoelde certificaten mag de termijn die is vastgesteld in voorschrift 11 van hoofdstuk i van de bijlage bij het protocol van torremolinos, niet overschrijden.
the periods of validity of the certificates referred to in paragraph 1 shall not exceed those established in regulation 11 of chapter 1 of the annex to the torremolinos protocol.

het doel van deze richtlijn is door verdere harmonisatie van de interpretatie van technische voorschriften de veiligheidsregels voor vissersschepen met een lengte van 24 m en meer aan te scherpen, overeenkomstig het protocol van torremolinos.
the purpose of the directive in question is to achieve greater harmonisation in the interpretation of technical rules in order to improve the safety regime applicable to fishing vessels 24 metres or more in length, in accordance with the torremolinos protocol.

de lidstaten zien erop toe dat de bepalingen van de bijlage bij het protocol van torremolinos worden toegepast op de betrokken vissersvaartuigen die onder hun vlag varen, tenzij in bijlage i bij deze richtlijn anders bepaald.
member states shall ensure that the provisions of the annex to the torremolinos protocol are applied to the fishing vessels concerned flying their flag, unless annex i to this directive provides otherwise.

bovendien kunnen na de inwerkingtreding van de overeenkomst een aantal bepalingen van het protocol van torremolinos die na de vaststelling van richtlijn 97/70/eg zijn achterhaald via de imo worden geactualiseerd.
furthermore, the entry into force of the agreement will allow the subsequent updating, through submissions to the imo, of a number of provisions in the torremolinos protocol which have become obsolete following the adoption of directive 97/70/ec.

overwegende dat de internationale maritieme organisatie (imo), in overeenstemming met het protocol van torremolinos, in kennis moet worden gesteld van deze richtlijn;
whereas the international maritime organisation (imo) should be informed of this directive in accordance with the torremolinos protocol;

"protocol van torremolinos", het protocol van 1993 met betrekking tot het internationaal verdrag van torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977, met inbegrip van de wijzigingen daarop;
'torremolinos protocol` means the torremolinos protocol relating to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels, 1977, together with the amendments thereto;