検索ワード: tot eigendom behoren (オランダ語 - 英語)

diefstal na illegale toegang tot eigendom
theft after unlawful entry into property

de wil wordt tot eigendom van de eigendom.
the will becomes the property of the property.

"de digitalisering van werken die al tot de openbare eigendom behoren, mag niet leiden tot nieuwe exclusieve rechten op de digitale kopieën.
the digitalisation of works that are already in the public domain should not give rise to new exclusive rights over digital copies.

het voorstel voor een gemeenschappelijk standpunt beantwoordde bovendien niet aan de beginselen die bij de bescherming en bevordering van creativiteit en intellectuele eigendom behoren te gelden.
it is also true that the proposal for a common position was at odds with, and failed to promote, the highest principles of creativity and intellectual property.

geweld tegen vrouwen en de beperkte toegang van vrouwen tot eigendom betekenen een hindernis voor de volle uitoefening van de rechten van vrouwen.
violence against women and women’s limited access to property ownership hamper the full exercise of their rights.

de voornaamste problemen waarmee jonge landbouwers te maken krijgen hangen samen met overname, de toegang tot eigendom en de fiscale behandeling.
the main concerns of young people are inheritance, access to ownership and tax treatment.

oceans for all : beoogt de ondertekening door alle landen van een charter dat alle oceanen buiten de 200 mijlenzone tot eigendom van de hele mensheid moet maken.
oceans for all : aimed at the signing worldwide of a charter to make the oceans outside the 200 mile territorial waters the property of mankind.

er moet nog altijd de nodige aandacht worden besteed aan het beter laten functioneren van het gerechtelijk apparaat en het parlement en aan maatregelen om ervoor te zorgen dat de uit de europaovereenkomst voortvloeiende verplichtingen met betrekking tot eigendom worden nageleefd.
continuing attention needs to be paid to streamlining the judicial and parliamentary process and to ensuring that europe agreement obligations as concerns property ownership are met.

het verplicht de opnieuw uitgeroepen republiek cyprus ertoe achter het lidmaatschap van turkije te gaan staan, terwijl de overgangsregelingen van het voorstel aan de meeste eisen met betrekking tot eigendom, woonplaats en zelfrespect lijken te kunnen voldoen.
it commits the refounded republic of cyprus to supporting membership for turkey itself and its transitional arrangements seem to be able to satisfy most of the demands concerning property, residency and self-esteem.

3 juli 2007 – toespraak door de heer grasso tijdens de conferentie "toegang tot eigendom: welk sociaal beleid?", georganiseerd door het cecodhas in het gebouw van het eesc
3.7.2007 – mr grasso had addressed the conference on access to housing - social policy, held by the cecodhas at the eesc.

men kan er de omvorming tot eigendom van de gehele gemeenschap onder verstaan, maar men kan er mee ook om het even welke gedeeltelijke maatregelen mee bedoelen, om het even welke hervorming in het raam van het kapitalisme, beginnend bij de landbouwverenigingen en eindigend met de gemeentelijke zwemkommen en pissotoirs.
it can be taken to mean conversion into the property of the whole community, but it can also he taken to mean any palliatives, any reforms within the framework of capitalism, from peasant co-operatives to municipal baths and public lavatories.

die vooruitgang bij de justitiële samenwerking en zelfs gerechtelijke procedures heeft gedwarsboomd, die alle grenzen met betrekking tot eigendom en vrije en onafhankelijke media of zelfs kiesstelsels heeft overschreden, die het voorzitterschap van de eu heeft gebruikt om vladimir poetin in de armen te sluiten, en daarbij het optreden van rusland in tsjetsjenië negeerde.
frustrating progress in judicial cooperation, even judicial proceedings; overstepping the borders of propriety, of a free and independent media, or even of electoral systems; using the presidency of the eu to embrace vladimir putin, ignoring russia’s actions in chechnya.

03.07.2007 – toespraak door de heer grasso tijdens de conferentie "toegang tot eigendom: welk sociaal beleid?", georganiseerd door het cecodhas in het gebouw van het eesc.
3.7.2007 – mr grasso would address the conference on access to housing - social policy, organised by the cecodhas at the eesc.

wereldwijd bestaat 70 procent van de mensen die onder de armoedegrens leven uit vrouwen.omdat ze vrouw zijn hebben ze geen gelijke toegang tot eigendom, land en onderwijs en worden ze op allerlei manieren op de arbeidsmarkt gediscrimineerd.de marktliberalisering en de toename van de internationale handelsbetrekkingen zullen de situatie voor vrouwen verslechteren, omdat hierbij geen rekening wordt gehouden met de structurele discriminatie van vrouwen.
of all the poor in the world, 70% are women; their gender means that they do not have the same opportunity to acquire property, land or education, and they suffer many kinds of discrimination on the labour market, and their situation can only be made worse by market liberalisation and the extension of international trading relations that take insufficient account of the structural discrimination against women.

transacties met betrekking tot eigendom( bruto-investeringen in vaste activa) en exploitatie( verhuur, verzekering enz.) van deze goederen worden gerekend tot de economie van het land waarvan de eigenaar en/ of de exploitant ingezetene zijn.
transactions involving the ownership( gross fixed capital formation) and use( renting, insurance, etc.) of this type of equipment are attributed to the economy of the country of which the owner and/ or operator respectively are resident.