検索ワード: transportcontracten (オランダ語 - 英語)

bundeling in het geval van bestaande transportcontracten
bundling in case of existing transport contracts

de geharmoniseerde transportcontracten en andere relevante documenten;
harmonised transportation contracts and other relevant documents;

de verschillende typen transportcontracten die voor deze diensten beschikbaar zijn;
the different types of transportation contracts available for these services;

de gestandaardiseerde transportcontracten en procedures worden door de nationale regelgevende instantie goedgekeurd.
the standardised transportation contracts and procedures shall be approved by the national regulatory authority

dergelijke capaciteit wordt vanaf de beëindigingsdatum van de transportcontracten behandeld als beschikbare capaciteit.
such capacity shall become available capacity as of the expiration date of the transport contracts.

een gemeenschappelijk minimumpakket van derdentoegangsdiensten – betreffende met name bijvoorbeeld de duur van afschakelbare transportcontracten.
a common minimum set of third party access services – regarding notably for example the duration of transportation contracts offered and on an interruptible basis.

bestaande transportcontracten voor ongebundelde capaciteit kunnen na hun beëindigingsdatum niet worden vernieuwd, verlengd of overgedragen.
existing transport contracts for unbundled capacity cannot be renewed, prolonged or rolled over after their expiration date.

in ieder geval wordt de bundelingsregeling ten uitvoer gelegd overeenkomstig de toepasselijke voorwaarden van bestaande verwante transportcontracten.
in any case, the bundling arrangement shall be implemented subject to the applicable terms and conditions of existing related transport contracts.

in het geval van afschakeling, hebben transportcontracten die eerder in werking treden voorrang op transportcontracten die later in werking treden.
in case of an interruption, transport contract coming into force earlier shall prevail over transport contract coming into force later.

deze netwerkgebruikers en de desbetreffende transmissiesysteembeheerders rapporteren aan de desbetreffende nationale regulerende instanties over alle bundelingsregelingen die zijn bereikt tussen alle partijen bij bestaande transportcontracten.
these network users and transmission system operators shall report to the relevant national regulatory authorities of all bundling arrangements reached by all parties to existing transport contracts.

in ieder geval is de looptijd van bundelingsregelingen met betrekking tot capaciteitsbundeling in het kader van een wijziging van bestaande contracten niet langer dan de looptijd van de oorspronkelijke transportcontracten.
in any case, the duration of the bundling arrangements regarding the capacity bundled under the amendment of the existing contracts shall not exceed the duration of the original transport contracts.

wanneer transmissiesysteembeheerders nieuwe transportcontracten sluiten of nieuwe onderhandelingen over bestaande transportcontracten voeren, wordt in deze contracten rekening gehouden met de volgende principes:
when transmission system operators conclude new transportation contracts or renegotiate existing transportation contracts, these contracts shall take into account the following principles:

de geharmoniseerde transportcontracten en gemeenschappelijke netcode worden ontworpen op een wijze die bevorderlijk is voor de handel in en het hergebruik van de door de netgebruikers gecontracteerde capaciteit zonder de vrijgave van capaciteit te belemmeren.
harmonised transportation contracts and common network codes shall be designed in a manner that facilitates trading and re‐utilisation of capacity contracted by network users without hampering capacity release.

de volgorde waarin afschakeling wordt uitgevoerd, indien het geheel van de nominaties de hoeveelheid gas overschrijdt die in een bepaald interconnectiepunt kan doorstromen, wordt bepaald op basis van de in het contract vastgelegde tijdstempel van de respectieve transportcontracten op afschakelbare basis.
the order in which interruptions shall be performed, if the total of nominations exceeds the quantity of gas that can flow at a certain interconnection point, shall be determined based on the contractual timestamp of the respective transport contracts on an interruptible basis.

de transmissiesysteembeheerders publiceren ten minste eenmaal per jaar, binnen een vooraf bepaalde termijn, alle geplande onderhoudsperiodes die van invloed kunnen zijn op de uit de transportcontracten voortvloeiende rechten van de netgebruikers alsmede desbetreffende operationele informatie, met een adequate vooraankondiging.
transmission system operators shall publish at least once a year, by a predetermined deadline, all planned maintenance periods that might affect network users' rights from transportation contracts and corresponding operational information with adequate advance notice.

het transportcontract (in voorkomend geval),
the transport contract (where applicable),