検索ワード: treinbeveiliging (オランダ語 - 英語)

treinbeveiliging
train protection

% lijnen met treinbeveiliging
% lines equipped

de treinbeveiliging van klasse a,
class a train protection;

het systeem voor automatische treinbeveiliging,
train protection system,

automatische treinbeveiliging met inbegrip van:
the automatic train protection function, comprising:

automatische treinbeveiliging met inbegrip van cabineseingeving.
providing the automatic train protection function and cab-signalling.

ertms/etcs en treinbeveiliging van klasse b
ertms/etcs and class b train protection

treinbeveiliging (van klasse b naar klasse a);
train protection (from class b to class a),

ondersteuning van cabineseingeving en automatische treinbeveiliging met inbegrip van:
support to cab-signalling and automatic train protection, comprising:

de belangrijkste functie bestaat uit automatische treinbeveiliging met inbegrip van cabineseingeving:
the primary function is to provide automatic train protection and cab signalling:

de eisen voor het treinsubsysteem besturing en seingeving zijn vastgesteld voor mobiele radioapparatuur en treinbeveiliging van klasse a.
the requirements for the control-command and signalling on-board subsystem are specified in relation to class a radio mobiles and train protection.

in hoofdstuk 4 wordt de volgende functionaliteit voor automatische treinbeveiliging en automatische treinbeïnvloeding behandeld:
the functionality for automatic train protection and automatic train control considered in chapter 4 is:

binnen het subsysteem „besturing en seingeving” worden twee klassen systemen voor treinbeveiliging en radiocommunicatie omschreven:
within the control-command subsystem two classes of train protection and radio communication systems are defined:

dient een trein die is uitgerust met een treinbeveiliging van klasse a voor niveau 2 op dat niveau en op lijnen van niveau 1 te kunnen werken;
a train equipped with class a on-board train protection for level 2 must be able to operate on that level and on level 1 lines,

noodzaak van meer dan één systeem van klasse b en/of andere systemen voor treinbeveiliging, -bewaking en -waarschuwing aan boord
need for more than one class b and/or other train protection, control and warning system required on-board

maar het is waar dat belgië achterblijft bij het europees gemiddelde als het gaat om het aantal sporen dat is uitgerust met een systeem voor automatische treinbeveiliging, of het nu het nationale systeem is of het europese systeem.
it is true, however, that belgium lags behind the european average in terms of tracks equipped with an automatic train protection system, be it the national or the european one.

systeem van klasse b en/of andere systemen voor treinbeveiliging, -bewaking en -waarschuwing in normaal bedrijf langs de baan geïnstalleerd.
class b and/or other train protection, control and warning systems in normal operation installed lineside.

de installatie van ertms/etcs zou verplicht moeten zijn bij nieuwe treinbeveiligingsinstallaties of de verbetering van de treinbeveiliging als onderdeel van een systeem voor besturing en seingeving bij spoorweginfrastructuurprojecten die financiële eu-bijstand genieten.
the fitting of ertms/etcs should be mandatory in the case of new installations or upgrade of the train protection part of a ccs assembly for railway infrastructure projects benefiting from eu financial support.

systeem van klasse b en/of andere systemen voor treinbeveiliging, -bewaking en -waarschuwing geïnstalleerd (systeem en indien van toepassing versie)
class b and/or other train protection, control and warning systems installed (system and if applicable version)

binnen het subsysteem „besturing en seingeving” worden twee klassen (a en b) van treinbeveiligings- en radiocommunicatiesystemen omschreven.
within the control-command subsystem two classes (a and b) of train protection and radio communication systems are defined.