検索ワード: tuchtcommissie (オランダ語 - 英語)

de tuchtcommissie zal wel niet besluiten om marcel vervloesem dag en nacht, naakt en met handen en voeten aan een bed geriemd, in een onderaards cachot van de gevangenis van brugge op te sluiten.
the disciplinary commission will not decide, however, that marcel vervloesem will be day and night, naked with hands and feet shackled to a bed, in an underground cell of the prison of bruges (normal punishment).

== doping ==de tuchtcommissie van de internationale schaatsunie isu maakte op 3 juli 2009 bekend pechstein te hebben betrapt op bloeddoping naar aanleiding van een controle begin februari 2009 tijdens de wereldkampioenschappen allround in hamar.
==two-year ban because of accusation of blood doping==after the world championships in norway in february 2009, the international skating union accused pechstein of blood doping and banned her from all competitions for two years.

beslechting van het geschil vindt alsdan plaats overeenkomstig het geschillenreglement van het ngtv. indien geen beroep wordt gedaan op de geschillen- en tuchtcommissie van het ngtv, kan geen beroep worden gedaan op de civiele rechter (zie artikel 12.3 van deze voorwaarden).
in that case, a settlement of the dispute takes place in accordance with the ngtv arbitration code. if no proceedings are instituted with the ngtv disputes and disciplinary committee, it is subsequently not possible to institute proceedings with a civil court of law (refer to article 12.3 of these terms and conditions).