検索ワード: tuk op (オランダ語 - 英語)

onze kleine man is niet zo tuk op slaapzakken.
our little guy is not that big a fan of sleeping bags.

ze sturen een fantastische geur uit voor ieder insect dat er tuk op is.
they're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.

begrijpt u dus alstublieft dat wij er tuk op zijn zo transparant mogelijk te werken.
so please understand that we are adamant about being as transparent as we can.

de rapporteur is zo tuk op centralistische oplossingen dat zij het subsidiariteitsbeginsel heeft laten schieten.
the rapporteur has departed from the principle of subsidiarity out of a sheer desire to adopt centralist solutions.

te veel moeten helpen in het huishouden? of zijn ze zo tuk op hun leraars? ook dat komt voor.
i wonder if they wake-up too late, or if they must help too much in the house-hold before leaving for school. or could they simply love the teachers so much?

. – mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, als het erop aankomt om het belang van het europese natuurlijke, architectonische en culturele erfgoed van plattelands- en eilandgebieden te erkennen, moeten wij de beginselverklaringen waar politici zo tuk op zijn achterwege laten en dringend een alomvattend maatregelenpakket aannemen ter bescherming, instandhouding en bevordering van dit erfgoed.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if the importance of cultural heritage in europe’s rural and island regions is to be recognised, we must go beyond the mere statements of principle on which politicians are so often keen, and urgently adopt a complete range of measures aimed at protecting, restoring and promoting it.