検索ワード: uitputtingsregeling (オランダ語 - 英語)

de momenteel geldende uitputtingsregeling kan de ontwikkeling van de e-commerce belemmeren.
the present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.

hij kan dus, dankzij de geldende communautaire uitputtingsregeling, twee verschillende prijzen hanteren: een lagere voor landen buiten de gemeenschap en een hogere voor de gemeenschap zelf.
because of the current community-wide exhaustion regime he can therefore quote two different prices: a lower one for countries outside the community and a higher one for the community itself.

de commissie heeft in november 1999 een werkdocument uitgebracht ten behoeve van de toekomstige en meer gedetailleerde gedachtewisseling binnen de op verzoek van de raad door de lidstaten opgerichte groep van nationale deskundigen over de mogelijke standpunten van de eu ten aanzien van eventuele wijzigingen in de huidige uitputtingsregeling.
in november 1999 the commission presented a working document that was intended to form the basis for future, more detailed, discussions in the group of experts appointed by the member states at the request of the council about a possible eu position on any change in the current community exhaustion arrangements.

in het advies wordt in de eerste plaats uitvoerig ingegaan op de gevolgen van een eventuele wijziging van de huidige uitputtingsregeling met betrekking tot merken voor andere intellectuele-eigendomsrechten, het gemeenschapsrecht en economische groei in europa.
this own-initiative opinion first examines in detail the consequences of a possible change in the present regime as regards community law, other intellectual property rights and economic growth in europe.

de commissie heeft in november 1999 een werkdocument uitgebracht ten behoeve van de toekomstige en meer gedetailleerde gedachtewisseling binnen de op verzoek van de raad door de lidstaten opgerichte groep van nationale deskundigen over de mogelijke standpunten van de eu ten aanzien van een eventuele wijziging van de huidige eg-uitputtingsregeling.
in november 1999 the commission presented a working document that was intended to form the basis for future, more detailed discussion in the group of experts appointed by the member states at the request of the council about a possible eu position on any change in the current community exhaustion arrangements.

bovendien heb ik tijdens de bewuste vergadering van vorig jaar uitgelegd dat de commissie haar besluit geen voorstel tot wijziging van de huidige uitputtingsregels binnen de eu in te dienen, alleen zou heroverwegen als nieuwe ontwikkelingen daar aanleiding toe geven.
moreover, i explained at that meeting last year that the commission would only reconsider its decision not to propose a change to the current eu exhaustion regime if new developments justified that.