検索ワード: uitvoeringsdatum (オランダ語 - 英語)

uitvoeringsdatum
enforcement dates

uitvoeringsdatum:
effective date:

uiterste uitvoeringsdatum
time limit for implementation

de uiterste uitvoeringsdatum ervan kan later zijn dan die van de algemene vastlegging.
they may have a time limit for implementation extending beyond that of the global commitment.

de commissie meent dat de uitvoeringsdatum samenvalt met de dag waarop de desbetreffende middelen aan de onderneming worden overgemaakt.
the commission takes the view that the date of implementation corresponds to the transfer of the corresponding funds to the company.

de delen van vastleggingen in de begroting die zes maanden na de uiterste uitvoeringsdatum niet door betalingen zijn uitgevoerd, worden overeenkomstig artikel 13 vrijgemaakt.
any parts of budgetary commitments which have not been executed by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted in accordance with article 13.

zo hebben letland, litouwen en polen de uitsluiting uitgebreid tot overeenkomsten waarin de uitvoeringsdatum is vastgesteld op een datum na de sluiting van de overeenkomst.
for example, latvia, lithuania and poland have extended the exemption to contracts where the date for execution is determined after conclusion of the contract.

de delen van deze betalingsverplichtingen die niet zijn uitgevoerd zes maanden na de uitvoeringsdatum maken deel uit van een niet-vastlegging, zulks overeenkomstig artikel 11.
any parts of such commitments which have not been executed six months after that final date shall be decommitted in accordance with article 11.

een aanhoudingsperiode begint op de uitvoeringsdatum van de eerste basis-herfinancieringstransactie na de vergadering van de raad van bestuur waarop de datum voor maandelijkse heroverweging van de monetaire-beleidspositie wordt vastgesteld.
averaging provision: a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period.

voor juridische verbintenissen die worden aangegaan voor acties waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekt, alsook de desbetreffende vastleggingen, behalve wanneer het personeelskosten betreft, geldt een uiterste uitvoeringsdatum die overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer wordt bepaald.
the legal commitments entered into for actions extending over more than one financial year and the corresponding budgetary commitments shall, save in the case of staff expenditure, have a final date for implementation set in compliance with the principle of sound financial management.

aangezien als uitvoeringsdatum in de bij besluit 2006/333/eg goedgekeurde overeenkomst 1 juli 2006 is vastgesteld, dient de onderhavige verordening op de dag van haar bekendmaking in het publicatieblad van de europese unie in werking te treden.
since the agreement approved by decision 2006/333/ec provides for implementation on 1 july 2006, this regulation must apply from the date of its publication in the official journal of the european union.

bepaalt zij de uitvoeringsdatum c.q. uitvoeringsdata en een eventuele gefaseerde of overgangsmaatregel of -periode, met inachtneming van met name eventuele consequenties voor kleine en middelgrote ondernemingen of voor specifieke productgroepen die in hoofdzaak door kleine en middelgrote ondernemingen worden vervaardigd.
set implementing date(s), any staged or transitional measure or periods, taking into account in particular possible impacts on smes or on specific product groups manufactured primarily by smes.