検索ワード: uitwinning (オランダ語 - 英語)

voorrecht van uitwinning
right to object

uitwinning van het pandrecht
enforcement of the pledge

vervolging tot gerechtelijke uitwinning
action for forced sale

borgtocht met voorrecht van uitwinning
indemnity letter

borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
guaranty of payment

beperkingen op de uitwinning van het onderpand
restrictions on realisation of collateral

aangezien aziz niet is verschenen, is de uitwinning gelast.
when mr aziz failed to appear, execution was ordered.

geen van hen kan zich beroepen op enig voorrecht van uitwinning.
neither of them may appeal to benefit of excussion.

verklaringen van elk van de aandeelhouders waarin zij toestemming tot uitwinning geven.
statements of each shareholder of crist on their voluntary submission to execution,

de zekerheid moet betrekking hebben op een periode die toereikend is om uitwinning mogelijk te maken.
the guarantee shall be valid for a period sufficiently long to allow it to be activated.

dat kan alleen worden aangevoerd in een afzonderlijke declaratoire procedure, waarbij de procedure van hypothecaire uitwinning niet wordt geschorst.
thus, that fact can be relied upon only in separate declaratory proceedings which do not have the effect of staying the mortgage enforcement proceedings.

zij leggen de zekerheidsovereenkomsten adequaat in documentatie vast en beschikken over duidelijke en deugdelijke procedures voor een zo spoedig mogelijke uitwinning van de zekerheden;
they shall properly document the collateral arrangements and have in place clear and robust procedures for the timely liquidation of collateral;

de instellingen leggen de zekerheidsovereenkomsten adequaat in documentatie vast en beschikken over duidelijke en deugdelijke procedures voor een zo spoedig mogelijke uitwinning van de zekerheden;
institutions shall properly document their collateral arrangements and shall have in place clear and robust procedures for the timely collection of collateral;

ten slotte kan de bank volgens het beding inzake de eenzijdige bepaling van de hoogte van de uitstaande schuld het bedrag van die schuld rechtstreeks becijferen om de procedure van hypothecaire uitwinning te starten.
finally, the clause on unilateral quantification of the unpaid debt stipulates that the bank may immediately quantify that amount in order to initiate mortgage enforcement proceedings.

de instellingen hebben procedures in gebruik die waarborgen dat alle wettelijke voorwaarden voor het in gebreke stellen van een leningnemer en de zo spoedig mogelijke uitwinning van de zekerheden in acht worden genomen;
institutions shall have in place procedures that ensure that any legal conditions required for declaring the default of a borrower and timely collection of collateral are observed;

wanneer van de leveranciers, aannemers of dienstverleners een voorafgaande zekerheidstelling wordt verlangd, moet deze betrekking hebben op een bedrag en een periode die toereikend zijn om uitwinning mogelijk te maken.
where suppliers, contractors or service providers are required to lodge a guarantee in advance, it must be for an amount and a period that are sufficient for it to be activated.

de instelling acht het onwaarschijnlijk dat de debiteur zijn kredietverplichtingen jegens de instelling, de moederonderneming of een van haar dochterondernemingen volledig zal nakomen zonder dat de instelling zal moeten overgaan tot acties zoals de uitwinning van zekerheden;
the institution considers that the obligor is unlikely to pay its credit obligations to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries in full, without recourse by the institution to actions such as realising security;

activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van de uitwinning van door in gebreke gebleven tegenpartijen van het eurosysteem geleverd onderpand
assets or claims (vis-à-vis third parties) appropriated and/or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by eurosystem counterparties in default

activa of vorderingen( jegens der ­ den) die toegeëigend en/ of verkregen zijn in het kader van de uitwinning van door in gebreke gebleven te ­ genpartijen van het eurosysteem geleverd onderpand.
assets or claims( vis-à-vis third parties) appropriated and/ or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by euro ­ system counterparties in default

een zekerheid uitwinnen
to enforce a security