検索ワード: vaartsche (オランダ語 - 英語)

in het midden van de twaalfde eeuw werd de vaartsche rijn verlengd richting de plaats geyne, via de latere doorslag waar een dam het kanaal scheidde van de hollandse ijssel.
in the middle of the 12th century, the vaartse rijn was extended in the direction of the hollandse ijssel, (the so-called doorslag canal).

de vaartsche rijn of "vaartse rijn" is de naam van twee korte kanalen in respectievelijk utrecht en vreeswijk, nieuwegein, in de nederlandse provincie utrecht.
the vaartse rijn is a canal connecting the city of utrecht with nieuwegein and the lek river in the dutch province of utrecht.

de dam met de vaartsche rijn werd doorgeslagen (de huidige doorslag), en hij zorgde ervoor dat in 1295 de vaartsche rijn met de nieuwe vaart werd verlegd richting vreeswijk.
in order to main the connection between the utrecht and the lek, floris ordered the construction of a new stretch of the vaartse rijn (the "nieuwe vaart"), to meet the lek directly at vreeswijk.

==geschiedenis==de eerste fase van de vaartsche rijn, ook wel rechte rijn genoemd in tegenstelling tot de na afdamming in 1122 sterk verlande kromme rijn, werd gegraven in 1127, waardoor dit een van de oudste kanalen van nederland is.
the first phase of construction of the vaartse rijn, (also called the rechte rijn in contrast to the kromme rijn) began in 1127, making it one of the oldest canals in the netherlands.