検索ワード: van onder het stof halen (オランダ語 - 英語)

het stof
the dust

directe recycling van het stof
direct recycling of dusts

indeling van onder het monopolie vallende distilleerderijen
classification of distilleries under the monopoly

ik moest het dossier steeds onder het stof bij de europese commissie vandaan halen.
i constantly had to prod the then commission to dig this dossier out and dust it off.

het handelsmerk van het label finders keepers is zonder twijfel vergeten parels terug van onder het stof halen.
the trademark of the finders keepers label is, without a doubt, the dusting off and revival of forgotten gems.

na jaren onder het stof zijn ze erg goed... ...ingelegen!
after spending years in the dust they are well ... ...laid in!

dit is de afdruk van een rechtervoet in het stof.
this is the print of a right foot in the dust.

daar het stof doen oprijzen,
and blaze a trail of dust,

(het) stof niet inademen
s22

en hoe van daaruit het stof van de aarde is verzadigd.
and how, from there, the dust of the earth is saturated.

de geschiedenisboeken zijn duidelijk onder het stof geraakt en zouden weer eens moeten worden gelezen.
we should take a look at the history books, which have clearly been gathering dust.

om dit te bewijzen, haalden we twee beeldengroepen van onder het stof en gaven we ze een prominente plaats in het museum.
to show you, we have dusted off two groups of sculptures and given them a prominent place in the museum.

16. of een arme die in het stof rolt.
16. or to the indigent (down) in the dust.

nu zijn een debat en een reflectieperiode aangekondigd, maar een debat dat alleen tot doel heeft om dezelfde grondwet later onder het stof vandaan te halen, is zinloos.
now, debate and reflection have been announced, but a debate aimed only at having the same constitution dusted off later is meaningless.

de hoge heren knielen voor hem in het stof.
the high and mighty prostrate themselves in his path.

de eerste adam kwam uit het stof van de aarde.
the first adam was of dust of the ground.

bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
by (the winds) that scatter dust.

als een gevolg hiervan ziet de commissie zich gedwongen om de richtlijn inzake europese ondernemingsraden weer onder het stof vandaan te halen. dit was een waardevol initiatief, maar de inhoud hiervan is bedroevend.
as a result the commission finds itself obliged to dig out and dust off the directive on european works councils: this was a worthy initiative but its substance is poor.

maar bij hetgeen dat verzwegen wordt, lijkt het alsof het stof onder het tapijt wordt geveegd.
not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.

de bodem mag trechtervormig zijn om het stof beter te kunnen vergaren.
the bottom may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.