検索ワード: vandaar dat het even duurt __ (オランダ語 - 英語)

vandaar dat het wenselijk is:
it will therefore be advisable:

vandaar dat de ...
the american shop has been around for ...

vandaar dat we het veranderd hebben.
that's why we changed the name.

vandaar dat het tot een obsessie uitgroeide.
that is why it grew to an obsession.

vandaar dat ik vóór stem.
therefore i am voting in favour.

vandaar dat het officiële nummer nog ontbreekt.
therefore the official number is still outstanding.

vandaar dat wij tegen zijn.
hence our opposition.

vandaar dat we even terug gaan in de geschiedenis.
that is why we're yust going back in history.

vandaar dat onze fractie tegenstemt.
our parliamentary group therefore voted against.

vandaar dat het comité de volgende stappen aanbeveelt:
for these reasons, the committee proposes that consideration be given to the following initiatives:

vandaar dat wij haar graag steunen.
this is why we gladly subscribe to the resolution.

vandaar dat opleidingsprogramma's noodzakelijk zijn.
that is why there is a call for training programmes.

vandaar dat het goed is dat we vandaag over dit conflict spreken.
this is why i welcome the debate on this conflict today.

vandaar dat wij onze ontwerpresolutie hebben ingetrokken.
that is why we have withdrawn our motion.

vandaar dat het aantal goede coffeeshops de afgelopen jaren is gehalveerd.
that is why the number of good coffeeshops has dramatically dropped in the last few years.

vandaar dat onderzoek en innovatie al even versnipperd zijn als de interne markt.
research and innovation therefore suffer from the same fragmentation as the internal market.

vandaar dat het nederlandse protest en de aangedragen alternatieven nergens bijval oogsten.
that is why the dutch protest and the alternatives put forward do not win approval anywhere.

de tekening is zo slecht dat het even duurt voor je door hebt dat de driehoek een hoop uitbeeldt en niet een bord.
the drawing is so bad that it takes some time to realize that the triangle represents a heap and not a roadsign.

vandaar dat het principe \u201céén stof, één registratie\u201d moet gelden.
hence the need for the principle of ‘ one substance, one registration’.

mijnheer de voorzitter, het spijt mij dat het telkens even duurt, maar de vertaling neemt altijd iets meer tijd in beslag dan de spreker nodig heeft.
mr president, i am sorry that we always have a bit of a delay, but translations take a little longer than speakers' speeches.