検索ワード: vaste werknemers (オランダ語 - 英語)

aantal tijdelijke en vaste werknemers.
number of temporary employees and of permanent employees.

wet gelijke behandeling van tijdelijke en vaste werknemers
equal treatment (temporary and permanent contracts) act

aandelenplan voor vaste werknemers (indien van toepassing)
employee share purchase plan for regular employees (if applicable)

vaste werknemers die ten minste vijf jaar in dienst zijn.
permanent employees with five years’ or more service.

vaste werknemers die minder dan vijf jaar in dienst zijn;
permanent employees with under five years’ service;

het armoedepercentage bij uitzendkrachten is dubbel zo hoog als bij vaste werknemers.
the in-work poverty rate for temporary workers is more than twice as high as the one for permanent workers.

werknemer in vaste dienst
permanent worker

100 werknemers in vaste dienst
100 permanent employees

bij ons werken vele vertalers en rewriters binnen het bedrijf als vaste werknemers.
we have many translators and re-writers working on-site as members of our staff.

vergelijkbare werknemer in vaste dienst
comparable permanent worker

uitzendkrachten die vaste werknemers van een inlenende onderneming vervangen worden daarbij echter niet meegerekend.
however, agency workers who are actually replacing members of the permanent staff at the user undertaking are not taken into account.

het aantal werknemers, de verhouding tussen het aantal tijdelijke en het aantal vaste werknemers;
the number of employees and the ratio of temporary to permanent employees;

de maatregelen om de loonkosten voor vaste werknemers te verlagen, bleven de werkgelegenheidsgroei in 2000 sterk beïnvloeden.
the measures designed to lower labour costs for permanent employees continued to have a significant impact on employment growth during 2000.

het aantal tijdelijke werknemers is met 3 % gestegen, het aantal vaste werknemers met 1,2 %.
the number of temporary employees increased by 3%, while permanent employees increased by 1.2%.

de eerste van deze garanties is het beginsel van gelijke behandeling vanaf de eerste dag van vaste werknemers en uitzendkrachten.
the first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.

het maken van een vergelijking met vaste werknemers voor loon in het geval van opdrachten van korte duur vormt een waar probleem.
there are real difficulties in implementing a fixed-term worker comparative for pay in the case of assignments of a short duration.

het is een concept voor de bescherming van banen van vaste werknemers door het bedrijven moeilijker te maken uitzendpersoneel aan te nemen.
it is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.

in december 2009 had seafrance 1550 werknemers in vaste dienst.
in december 2009, seafrance had a permanent workforce of 1550 employees.

momenteel heeft ote ongeveer 16000 werknemers in vaste dienst.
ote currently employs around 16000 people enjoying guaranteed employment.

de arbeidsmarkt van de regio van stavanger behoort tot de sterkst groeiende van europa en trekt dan ook tijdelijke of vaste werknemers uit andere landen aan.
the stavanger region has one of europe’s fastest growing labour markets and it is an attractive destination for temporary or permanent employees who relocate from other countries.