検索ワード: vastgebonden (オランダ語 - 英語)

stalling voor vastgebonden dieren
stanchion stable system

vastgebonden aan een kruis dat er geen is,
fixed to a cross that is not such,

deze zijn die gered worden en ze zijn vastgebonden.
these are the ones who are saved, those are the ones who are held.

gulliver vastgebonden: de energievoorziening van de europese unie
gulliver in chains, or energy supply in the european union

runderen mogen niet aan de horens worden vastgebonden .
bovines shall not be tied by the horns .

dat was een gewaarwording, vooral omdat ik vastgebonden zat!
it was in a way an experience of a resurrection.

daar ontdekt hij op zolder cheyenne, vastgebonden door adrian.
he discovers cheyenne tied up in the attic and is confronted by adrian and then cliff, who attacks him.

veulens en niet afgerichte dieren mogen echter niet worden vastgebonden.
however, foals and unbroken animals shall not be tied.

de dieren mogen niet aan de hoorns of aan neusringen worden vastgebonden.
animals shall not be tied by the horns, or by nose rings.

hij wordt vastgebonden aan de elektro-schokgenerator in een andere kamer.
he gets tied up to the shock apparatus in another room.

het voorzitterschap moet deze cruciale onderhandelingen dus voeren met één hand vastgebonden op de rug.
the presidency therefore has to conduct these negotiations with one hand tied behind its back.

in zijn huis vindt hij zijn broer dood en zijn vriendin vastgebonden, de mond gesnoerd.
he is surprised that she is not worried about the trial.

19. de dieren moeten worden vastgebonden of behoorlijk ondergebracht in hokken of containers.
19. animals shall be tied or properly accommodated in pens or containers.

25 . de dieren moeten zijn vastgebonden of behoorlijk zijn ondergebracht in afgesloten ruimten of verpakkingen .
25 . animals shall be tied or properly accommodated in pens or containers .

dan kun je bar weinig zien. je kunt net zien dat er een geel lintje vastgebonden is aan mijn skistokken.
you can't see an awful lot. you can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.

als harry en hermelien hem voor het eerst zien, is hij in slaap en vastgebonden aan bomen om hem heen.
when harry and hermione first see him he is asleep and tied to trees around him.

beleg werd vastgebonden door de groep vogelvrijen, túrin was destijds op verkenning uit, en kreeg geen drinken.
after they carry túrin from the orc-camp, while removing túrin's bonds, beleg accidentally cut túrin with his sword.

als de dieren niet worden vastgebonden, moeten zij op zodanige wijze over voeder kunnen beschikken dat zij ongestoord kunnen eten.
where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.

de dieren dienen niet te worden vastgebonden, tenzij om wetenschappelijke of diergeneeskundige redenen, en in dat geval niet langer dan nodig.
animals should not be tethered, unless justified on scientific or veterinary grounds, in which case this should be for the minimum time period necessary.

de klassieke schandpaal, die tot in de late middeleeuwen werd gebruikt, was een paal waaraan iemand als strafmaatregel werd vastgebonden en te kijk gezet.
the classic pillory, used until the late middle ages, was a pole to which somebody was tied and exposed, as a punitive measure.