プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vastgelijmd
glued
最終更新： 2016-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarna heb ik de magneten in de gaten vastgelijmd.
then i glued the magnets in the holes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de zijflappen worden op de plaat gevouwen en eveneens vastgelijmd.
the flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
het bekledingsmateriaal wordt met flexibele lijm vastgelijmd aan de aluminium plaat.
the cover is glued to the aluminium plate with a flexible glue.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
het voelt zelfs nog zwaarder aan omdat het er niet op is vastgelijmd.
and in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aan het eind van elke draad zit een hechtvoetje, dat is vastgelijmd aan de ondergrond.
there is an adhesive foot at the end of each thread, which glues itself to the underground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zowel aan het vliegtuig als ook aan de auto is aan de onderkant een supermagneet vastgelijmd.
each plane or car has a supermagnet glued to the bottom side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorruit eruit trappen is niet langer een optie, omdat die nu zit vastgelijmd.
and kicking out the windscreen is no longer an option, now that it’s glued in place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de meeste gevallen worden gaten in de achterkant van het hout geboord en de magneten hierin vastgelijmd.
in most cases, people drill holes in the backside of the wood and glue the magnets into them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom ben ik op het volgende idee gekomen: ik heb hem in een zelf gedraaid aluminium blikje vastgelijmd.
that's why i came up with the following: i glued it into a self-made aluminium box.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het kaartje van de nederlanden (afb.) bestaat uit twee stukken die aan elkaar zijn vastgelijmd.
the map of the netherlands consists of two pieces glued together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zo vraagt een laptop die uitsluitend onderweg gebruikt wordt om een totaal andere oplossing dan de server die het liefst op z'n plaats vastgelijmd moet worden.
because a laptop only used on the road needs a totally different solution from a server, which preferably needs to be glued to one place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normaal gesproken worden de geluiddempende panelen over grote oppervlakken vastgelijmd - met het nadeel, dat men de wand slechts met veel moeite weer in zijn originele toestand kan terugbrengen.
normally, acoustic panels are glued together in large areas - with the disadvantage that it takes a lot of effort to revert the wall back to its original condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
omdat de dunne bamboestaafjes met een tussenruimte van ongeveer 4 cm zijn vastgelijmd, worden zij geacht enkel een decoratieve functie te vervullen en niet bij te dragen tot de versterking van het artikel.
as the thin bamboo sticks are glued at intervals of approximately 4 cm it is considered that they only have an ornamental function and do not contribute to reinforcing the article.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de verbrandingskamer vastgelijmde kruitlading
case bonded charge
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：