検索ワード: veebedrijven (オランダ語 - 英語)

op akkerbouw-bedrijven was meer personeel nodig dan op veebedrijven.
there were many more workers needed on a crop farm than on a cattle farm.

met name bij de grootschalige veebedrijven is er vooruitgang geboekt, maar er moet nog meer worden gedaan.
progress has been made in the area of intensive livestock farming in particular, but there is still work to be done.

momenteel is dit model tot in het kleinste detail geoptimaliseerd en daarmee de ideale hakselaar voor kleine en middelgrote veebedrijven.
today, this model has evolved to offer the latest technology for small and medium-sized farmers.

dankzij de combinatie van een grote capaciteit in combinatie met minimaal onderhoud, is dit de ideale machine voor loonwerkers en de grotere veebedrijven.
the high capacity in combination with low maintenance makes this machine ideal for contractors and large farmers.

dit voorstel zou kleine en middelgrote veebedrijven die moeite hebben overeind te blijven, langzaam uitroeien, vooral als gevolg van de sterke stijgingen van de diervoederprijzen.
the proposal would slowly kill off small and medium-sized livestock enterprises, which are struggling to survive, particularly as a result of the steep increases in feed prices.

zoals de landbouwcommissie heeft aangestipt, moeten we aandringen op meer onderzoek om de diëten voor dieren te verbeteren en om het afvalwater van veebedrijven in gebieden met intensieve landbouw beter te beheren.
as the committee on agriculture and rural development has pointed out, we should call for more research into improving animal diets and better management of livestock effluents in intensive farming regions.

het grote aantal boeren die in de afgelopen jaren hun bedrijf hebben opgegeven en het toenemende aantal boeren voor wie de landbouw een bijbaan is maken wel duidelijk dat het steunbeleid van de eu veel te sterk gebaseerd is op de grootschalige veebedrijven en dergelijke.
the high rate of farms going under in the past few years and the increase in part-time farmers clearly show that the eu subsidy policy focuses far too heavily on intensive livestock farming and the like.

een verdere opening van onze markten zou ten koste gaan van de veebedrijven in de achtergestelde regio's van europa, terwijl op geen enkele wijze gegarandeerd is dat de sociale en gezondheidsnormen worden gerespecteerd.
opening up our market even further would be to the disadvantage of the cattle breeders of europe's less-favoured areas, without any guarantee of respect for health and social standards. we cannot accept this.

we geloven daarom dat het essentieel is de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te heroverwegen om de productie van voedselproducten te verhogen, kleine en middelgrote landbouw- en veebedrijven en gematigde consumentenprijzen te steunen, en daarbijinterventiemechanismen versterken en zorgen voor gepaste interventieprijzen.
we therefore believe it is essential to reappraise the objectives of the common agricultural policy in order to increase food product output, support small and medium-sized agricultural and livestock holdings and moderate consumer prices, reinforcing intervention mechanisms and ensuring appropriate intervention prices.