検索ワード: veiligheidskader (オランダ語 - 英語)

de tweede pijler – gemeenschappelijk veiligheidskader:
the second pillar - the single safety framework:

de fragmentering van ons veiligheidskader maakt ons allen kwetsbaar.
the fragmentation of our security framework makes us all vulnerable.

de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen is essentieel voor het veiligheidskader.
mutual recognition of judgments and judicial decisions is a key element in the security framework.

hieronder valt de vorming van een veiligheidskader dat beide kanten garanties biedt.
this includes creating a security framework that can offer assurance to both sides.

daarom stelt het comité een oplossing voor in de vorm van een gemeenschappelijk europees veiligheidskader.
for this reason the solution proposed by the committee is a common european security framework,

dat is niet de manier om een nieuw veiligheidskader voor de nieuwe europese situatie te bouwen.
that is not the way to build a new security framework for the new european situation.

het is nog te vroeg om het nieuwe veiligheidskader en de nieuwe dreiging volledig te kunnen overzien.
it is too early to gain a complete overview of the new security framework and the new threat.

de eg zou niet moeten trachten een parallel voor het huidige op het icao gebaseerde veiligheidskader te creëren en dit onbedoeld te vervormen.
the ec should not seek to parallel and create unwilling distortions of the current icao-based safety framework.

het veiligheidsagentschap moet niet trachten het huidige op icao-normen gebaseerde veiligheidskader te evenaren en ongewild aan te tasten.
the safety agency should not seek to parallel and create unwilling distortions of the current icao-based safety framework.

in het licht hiervan wordt het raadzaam geacht te opteren voor de ontwikkeling van een communautair veiligheidskader voor de bevoorradingsketen dan voor specifieke ad hoc maatregelen.
in view of the foregoing, it is considered more appropriate to focus on the development of a community security framework for the supply chain instead of opting for a patchwork approach.

1.2 daarom stelt het comité een oplossing voor in de vorm van een gemeenschappelijk europees veiligheidskader en eliminatie van de intracommunautaire obstakels met al hun schadelijke gevolgen.
1.2 therefore the solution considered by the committee is a common european security framework, and not the keeping in place of intra-community barriers with all its damageable consequences.

het veiligheidsniveau moet een weerspiegeling zijn van het niveau van het risico dat wordt gelopen; zo ook moeten investeringen in het veiligheidskader op dit risico worden afgestemd.
the level of security applied should reflect the degree of risk faced and investment in the security framework adopted should be balanced against the said risk.

met de maatregelen moet men dus een veiligheidskader zien te scheppen tussen enerzijds de nos en anderzijds de europese unie en haar lidstaten, en aldus steeds sterkere voorwaarden zien te creëren voor vrede en stabiliteit.
therefore, we need to proceed with the interventions in order to create a security framework between, on the one side, the new independent states, and on the other, the european union, so that we can establish ever greater peace and stability.

mijn enige zorg is dat er in alle landen van de unie een veiligheidskader op hoog niveau wordt gecreëerd. dat geldt zowel voor de kandidaat-landen als voor de huidige lidstaten.
all i propose is that we must provide a framework for greatest possible degree of safety in all the countries of the union.

wij beschikken over een basis, over ideeën die jullie gesuggereerd hebben inzake het politieke en veiligheidsaspect. zo moet gewerkt worden aan veel substantiëler aspecten ten einde een soort mediterrane ovse te creëren of een veiligheidskader vast te leggen.
we have a basis, ideas which you have introduced in the political and security areas, for working on much more substantial issues, with the aim of establishing a kind of mediterranean osce or security plan.

de goedkoopste oplossing, optie 2, zal niet voldoende zijn om een degelijk kwaliteits- en veiligheidskader op te zetten en draagt dus niet bij aan de derde doelstelling.
the least costly option, option 2, will not be sufficient to create a robust quality and safety framework and will thus not help achieve the third objective.

je kunt je zelfs afvragen of dat geen aantasting inhoudt van het gemeenschappelijk veiligheidskader binnen de schengen-ruimte. er zijn nog steeds gebieden waar de autoriteiten geen gezag kunnen uitoefenen en waar criminele organisaties zich van de internationale gemeenschap niets hoeven aan te trekken.
there are still countries even in the european union, such as the netherlands, for instance, which are trying out policies in a different direction, and one might even wonder whether this calls into question the common security framework in the schengen area.

de doelstellingen van dit voorstel zijn de volgende: het garanderen in alle lidstaten van de europese unie van het recht op geregelde informatie en raadpleging van de werknemers over de economische en strategische ontwikkeling van het bedrijf en over de besluiten die hun aangaan; het bestendigen van de sociale dialoog en de vertrouwensrelatie in het bedrijf om een bijdrage te leveren aan risicoprognoses, de ontwikkeling van flexibiliteit en de arbeidsorganisatie voor zover het gaat om het veiligheidskader, het bevorderen van aanpassingen en het bewustmaken van de werknemers van de noodzaak tot aanpassingen; het opnemen van de stand en de ontwikkeling van de werkgelegenheid in het bedrijf op het punt van informatie en raadpleging; het garanderen dat de werknemers geïnformeerd en geraadpleegd worden voordat de besluiten genomen worden die tot wezenlijke veranderingen zouden kunnen leiden in de arbeidsorganisatie en de arbeidsvoorwaarden; het garanderen van de werkzaamheid van een dergelijke procedure, mede door het invoeren van specifieke sancties voor degenen die de verplichtingen op genoemde vlakken ernstig schenden.
the objectives of this proposal are the following: to ensure that the right to regular information and consultation of employees on economic and strategic developments in the firm and on the decisions which affect them exists in all member states of the european community; to consolidate social dialogue and relations of trust within the firm in order to assist risk anticipation, develop the flexibility of work organisation within a framework of security and enhance employees' awareness of the need to adapt, encouraging this; to include the situation and anticipated development of employment within the firm among the subjects of information and consultation; to ensure that workers are informed and consulted prior to decisions which are likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations; ensure the effectiveness of these procedures by introducing specific penalties for those who seriously violate their obligations in this field.