検索ワード: veldhospitaal (オランダ語 - 英語)

veldhospitaal
field hospital

chirurgisch veldhospitaal
surgical military hospital

dit is in het veldhospitaal.
here is in the field hospital.

zoeken naar sporen van het veldhospitaal
in search of traces of the field hospital

colayco stierf zeven dagen later in een veldhospitaal.
colayco died seven days later in legarda elementary school, which became a field hospital.

het ontwerp van vandewynckel verwijst naar de barakstructuur van het voormalige veldhospitaal.
in his design the architect uses references to the huts and barracks of the former field hospital.

in de tijd na de oorlog werd de plaats waar het veldhospitaal stond tot park gemaakt.
in the period after the war the place where the field hospital had been was transformed into a park.

degenen die het meest hebben geleden, liggen in een veldhospitaal om aan te sterken.
the ones who suffered most, are in a field hospital to regain strength.

het is de eerste keer dat er archeologisch onderzoek gebeurt naar sporen van een woi-veldhospitaal....
it is the first time that archaeologists are searching the grounds of a former casualty clearing station....

in de lente van 1929 verslechtert de gezondheidstoestand van de exarch aanzienlijk en hij wordt opgenomen in het veldhospitaal.
we must do everything we can so that at least one liturgy can be celebrated every day.'» in the spring of 1929, the exarch's health deteriorated considerably and he was admitted to the camp hospital.

toen michael wittmann gedood werd in normandië in 1944, was woll ernstig gewond en verbleef in een veldhospitaal.
while recovering from his wounds he was awarded the iron cross 2nd class and the wound badge in black, in july 1942.

allen zijn gestorven in het veldhospitaal van lijssenthoek, aan de verwondingen of ziekte die ze tijdens hun krijgsgevangenschap hadden opgelopen.
all germans buried in lijssenthoek cemetery died during captivity. all of them died in the field hospital near to the cemetery.

ik vond neruda gekribbeld op een stuk papier in een veldhospitaal in tahrir, en besloot een nee te nemen van het mamelukkenmausoleum in caïro.
i found neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in tahrir, and i decided to take a no of mamluk mausoleum in cairo.

de geschiedenis heeft letterlijk bezit genomen van het dorp. de pastoriewoning waar vandaag het museum huist, was destijds het veldhospitaal van de duitsers.
history literally haunts this village: the presbyterian church now home to the museum was used by the germans as a field hospital.

na een verblijf van ongeveer twee maanden in het veldhospitaal ging hij voor een paar dagen naar het ziekenhuis in nashville en werd vervolgens overgebracht naar het revalidatie kamp alwaar hij in juli 1863 werd ontslagen.
after remaining at the camp hospital about two months, he went to the hospital in nashville a few days and was later taken to the convalescent camp, where he received his discharge in july, 1863.

er vielen langs beide zijden ongeveer 1.500 slachtoffers, plus 2.500 noordelijke gewonden die gevangen werden genomen nadat het personeel het veldhospitaal geëvacueerd had.
there were about 1,500 casualties on both sides, plus 2,500 previously wounded union soldiers who were left to be captured when their field hospital was evacuated.

de doelstelling was het verlenen van onmiddellijke hulp in de vorm van dekens, kleding en medicijnen, sanitaire voorzieningen, drinkwater en voedsel, maar ook de instelling van een veldhospitaal in bhuj.
its objective was to provide immediate aid not only through the distribution of blankets, clothes, medicines and health care and the provision of food and drinking water, but also through the creation of a field hospital in bhuj.

met 'dekleineoorlog' zoomt hij in op een veldhospitaal tijdens de eerste wereldoorlog. daar laat hij dokters, verpleegsters, gewonde soldaten en moeders aan het woord.
in 'dekleineoorlog', he will be zooming in on a field hospital during the first world war.

samen met mijn collega' s heb ik tijdens een bezoek aan een veldhospitaal midden in de afrikaanse savanne gezien hoe mensen stierven die aan cholera leden. gelooft u mij, dat is een gruwelijke gebeurtenis zoals die in de middeleeuwen in europa voorkwamen.
during a visit to a field hospital way out in the middle of the african savannah, my colleagues and i witnessed how victims of a cholera epidemic are dying - believe me, right now - in a dante-esque spectacle such as occurred in europe in the middle ages.

wij tonen onze goede wil door vier van die panels voor te zitten waarin, om u een idee te geven, gesproken wordt over gevechtshelikopters, aanvoer via de lucht, gestationeerde luchtverdediging en veldhospitalen.
for our part, we are making a cooperative effort to head four of these panels, which, by way of example, relate to attack helicopters, in-flight refuelling, air carrier capability and field hospitals.