検索ワード: verdragstaten (オランダ語 - 英語)

de verdragstaten ontdekten al snel onvolkomenheden in het systeem.
but certain countries soon found a few imperfections in the system.

die bezwaren zijn tot dusverre door de verdragstaten echter terzijde geschoven.
however, these objections have so far been ignored by the treaty states.

onder auspiciën van de donaucommissie is ter uitvoering van dit beginsel een reeks aanbevelingen aan de verdragstaten uitgevaardigd, die onder meer toezien op technische standaards, veiligheid en bemanningsregels.
in implementation of this principle, a series of recommendations have been made to the signatory states under the auspices of the danube commission, covering, among other things, technical standards, safety and manning rules.

niet vergeten mag worden dat de schengen-akkoorden, al vertonen zij dan tekortkomingen, de burgers van de verdragstaten hebben doen inzien wat vrij verkeer van personen werkelijk betekent, hetzelfde vrije verkeer van personen waarnaar ook het unie-verdrag streeft maar dat tot op heden in eu-verband een dode letter is gebleven, terwijl het in schengen-verband tot leven is gekomen.
we must not forget that the schengen agreements, imperfect though they are, have enabled the citizens of the signatory states to understand the true meaning of the freedom of movement required by the treaty, still a dead letter but living in the spirit of schengen.