検索ワード: vergroeid (オランダ語 - 英語)

en hij is met het apparaat vergroeid.
besides, he is entirely bound up with the apparatus.

de kelk is aan de onderkant vaak vergroeid.
the calyx is often fused at the bottom.

maar ik ben een beetje vergroeid met deze oude brommer.
but i've grown to be accustomed to that old 'moped'.

de tanden in tandkassen zijn soms met het kaakbeen vergroeid.
teeth in tooth sockets sometimes fuse with the jawbone.

ze is volkomen vergroeid geraakt met het engelse muzikale erfgoed.
it has become intertwined with the english musical heritage.

de twee eerste thorax somieten zijn vergroeid en vormen de carapax.
their carapace covers the first two segments of the thorax.

bij stengelknollen is een deel van de onderzijde van de stengel vergroeid tot een knol.
in stem-corms, a part of the bottom of the stem is modified to a corm.

het is vergroeid met het laatste pleon segment en vormt alsdusdanig een pleotelson.
==anatomy==in both sexes the telson is fused with the last segment of the pleon, forming a "pleotelson".

u bent een zeer ervaren commissaris en bent als het ware vergroeid met de europese instellingen.
you are now a very experienced commissioner and, in a manner of speaking, caught up in the european institutions.

de banken en de belangrijkste takken van industrie en handel zijn onscheidbaar met elkaar vergroeid.
the banks and the more important branches of industry and commerce have become inseparably merged.

in de jongste tijd is de organisatie van de katholieke kerk met de organisaties van het financierskapitaal vergroeid.
in recent times the organization of the catholic church has amalgamated with the organizations of finance capital.

de oostenrijkse sociaaldemocratische partij is meer dan enige andere partij van de iie internationale met de arbeidersklasse vergroeid.
the austrian social democracy, more than any other party in the second international, is intertwined with the working class.

na de tweede wereldoorlog heeft het zich als een residentiële gemeente ontwikkeld en is het langzamerhand met izegem vergroeid.
after the second world war the village developed into a residential town and grew slowly with izegem.

dikkelvenne, gavere, semmerzake en in iets mindere mate vurste zijn met elkaar vergroeid door middel van lintbebouwing.
the municipality comprises the towns of asper, baaigem, dikkelvenne, gavere, semmerzake and vurste.

andere kloven dan kloven aan de top, die zijn vergroeid met kurkachtige verdikkingen en waarvan de lengte meer dan 10 mm bedraagt.
non-terminal cracks due to bursting of the fruit, followed by healing with hard excrescences, over a length exceeding 10 mm.

bovenaan het kopschild bevinden zich meestal twee ogen die vaak tot één enkel oogorgaan, al dan niet voorzien van een lensje, zijn vergroeid.
in most species, there are two eyes at the front side of the head shield, often merged into a single dorsal eye lobe.

bij de meeste zoogdieren met inbegrip van de mens is het os squamosum vergroeid met het os perioticum en de bulla tympanica om het os temporale te vormen, dat dan squama temporalis heet.
when the spanish arrived in the area, they were unable to pronounce the original name of this town, and over time this has turned into the name, sébaco.

aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij alles met klauwen verboden en van de koeien en het kleinvee hebben wij hun het vet verboden behalve wat aan hun ruggen of ingewanden vastzit of wat met bot vergroeid is.
and to those who are jews we prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep we prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone.

en die twee, die zo aan elkaar gewend, zo met elkaar vergroeid waren, konden niet meer in dezelfde ruimte samen zijn... moor overwon de ziekte nog eenmaal.
the two who had grown so used to each other, whose lives had completely intertwined, could no longer be in the same room together ...

net als twee steden die met elkaar zijn vergroeid, overlappen turkije en europa - ooit gescheiden - elkaar op een manier die niet meer ongedaan gemaakt kan worden.
like two towns that have grown into each other, turkey and europe, once distinct, now overlap to an extent that cannot be undone.