検索ワード: verloren ruimte (オランダ語 - 英語)

verloren
lost

verloren.
doomed.

verloren?
verloren?

verloren bit
dropout

iets verloren?
lost something?

verloren gewicht
weight loss

verloren-kopverwarming
hot topping

om de verloren ruimte op te vangen worden osteonen, concentrische lamellen van osteocyten, afgezet.
there is one large terrace behind the goal at the western end of the ground.

de ruimte was er nog, maar had zijn overwicht verloren.
[…] space was still there; but it had lost its predominance.

'er is niet zoiets als een lege ruimte of verloren tijd.
in dutch ‘there isn't something like an empty room or lost time.

dankzij het geïntegreerde stopcontact gaat er geen stroomaansluiting in de ruimte verloren.
the integrated socket ensures that no electrical outlet in the room goes to waste.

maar veel ruimte voor recreatie en ontspanning in de natuur is al verloren gegaan.
it is important to realize, however, that much of the space that could have provided recreation and relaxation in natural surroundings has already been lost.

vanuit de ruimte wordt dan de kracht van het veld die verloren ging weer aangevuld.
from space is then the force of the field that was lost replenished.

hoe compacter de takel, hoe kleiner deze aanrijmaat en hoe beter het vloeroppervlak benut kan worden door de takel. er is immers minder verloren ruimte aan de zijkant van het gebouw.
the more compact the hoist, the smaller this approach dimension and the better the floor surface can be usefully occupied by the hoist. after all, less space is lost nearthe sides of the building.

volgens mij zijn het veld van licht en het ruimte-tijd veld exact hetzelfde veld. als licht oneindig snel zou worden, dan verloren ruimte en tijd alle betekenis, dat lijkt me een feit.
i think the field of light is exactly the same as the space-time field. if light would go infinitely fast, then time and space would lose all significance, that is a fact.

in dit deel gaat de aandacht vooral uit naar de manier waarop de kinderjaren worden opgevat - het kind verschijnt als terugkerend element in vele gedichten - de kinderjaren als een ver verwijderde ruimte, een verloren ruimte.
in this part, special importance is given to the form in which infancy is perceived - the child is a recurrent element in many of the poems - infancy which equally appears as a distant 'space', as a lost space.

mevrouw de voorzitter, ik ben blij dat u het probleem van de communicatie inmiddels al aangesneden heeft want behalve - ik zou zeggen - de menselijke mankementen van dit gebouw, dat overigens architecturaal erg prestigieus is, maar waarin eigenlijk veel verloren ruimte is die men niet kan benutten, denk ik dat er ook communicatieproblemen zijn.
madam president, i am pleased that you have already broached the problems relating to communications. prestigious as this building is from an architectural viewpoint (although it has a lot of space which cannot be used), there are, to my mind, communications problems in addition to what i would say are the building' s defects in terms of convenience.