検索ワード: verluidt (オランダ語 - 英語)

naar verluidt!
allegedly!

naar verluidt momenteel „in hechtenis”.
reportedly he is currently ‘restrained’.

overige informatie: naar verluidt overleden.
other information: reportedly deceased.

naar verluidt kan men dit moeilijk vaststellen.
we are told that this cannot be properly calculated.

europa is naar verluidt de grootste donor.
europe, it is said, is the chief donor.

naar verluidt, levert dat technische problemen op.
it is claimed that there are technical problems inherent in this.

overige informatie: naar verluidt overleden in 2005.
other information: reportedly deceased in 2005.

hij heeft naar verluidt immers een frans paspoort.
he is reported to hold a french passport.

overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001.
other information: reportedly deceased in december 2001.

overige informatie: naar verluidt overleden in oktober 2003.”
other information: reportedly deceased in october 2003.’

* al pacino wilde naar verluidt graag de hoofdrol spelen.
and the truth is i was thefirst one to quote that line ...

naar verluidt wordt er een kaderbesluit inzake algemeen toezicht voorbereid.
now, we are told that a framework decision is being planned on general surveillance.

overige informatie: naar verluidt in januari 2009 overleden in pakistan.
other information: reported deceased in pakistan in january 2009.

es: verschillen worden naar verluidt verklaard door veranderingen in binnenkomende zaken.
es: changes in incoming cases reportedly explain variations.

overige informatie: naar verluidt in oktober 2008 overleden in noord-irak.
other information: reportedly deceased in northern iraq in october 2008.

overige informatie: naar verluidt op 8.3.2004 gedood in tsjaad.”
other information: reportedly killed in chad on 8.3.2004.’

zijn laatste woorden waren naar verluidt: "take me away; take me away!
miller died on february 17, 1913, surrounded by friends and family.