検索ワード: verscheidene personen (オランダ語 - 英語)

verscheidene
various

verscheidene patches
various patches

verscheidene regio's
not continuous region

half januari zijn verscheidene personen voor twee weken gevangengezet en daarna van de universiteit verwijderd.
in mid-january, several of them were imprisoned for 15 days and then excluded from university.

het bedrijf is ook onder één beheer geplaatst wanneer dit door verscheidene personen gemeenschappelijk wordt uitgeoefend.
there can be single management even though this is carried out by two or more persons acting jointly.

verscheidene soorten personen of instellingen, zoals agenten, makelaars en bankverzekeraars, kunnen verzekeringsproducten distribueren.
various types of persons or institutions, such as agents, brokers and "bancassurance" operators, can distribute insurance products.

door de geschiedenis van het huwelijk heen kunnen er verscheidene personen zijn geweest, maar steeds slechts één tegelijk.
there may have been (in the whole history of the marriage) several, but only one at a time.

2.1 a ) wanneer een bedrijf om belastingtechnische of andere redenen over verscheidene personen is verdeeld ; of
2. special cases 2.1 (a) when a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons, or

indien nodig en met instemming van het in artikel 10 bedoelde college kan het nationale lid door verscheidene personen worden bijgestaan.
if necessary and with the agreement of the college referred to in article 10, several persons may assist the national member.

een lidstaat kan bepalen dat de vertegenwoordigingsbevoegdheid bij de statuten kan worden verleend aan één persoon of aan verscheidene personen die gezamenlijk handelen.
a member state may stipulate that the power to represent the sce may be conferred by the statutes on a single person or on several persons acting jointly.

de richtlijn voert de hoofdelijke aansprakelijkheid in, wanneer verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn (artikel 5).
the directive introduces joint and several liability where several persons are liable for the same damage (article 5).

de hond heeft op verschillende toeristische plaatsen in frankrijk nauw contact gehad met verscheidene personen, onder wie kinderen, of heeft hen gebeten.
the dog bit or had close contacts with several persons, including children, in different tourist areas of france.

2 . bijzondere gevallen : 2.1 . a ) wanneer een bedrijf om fiscale of andere redenen over verscheidene personen is verdeeld , of
2. special cases 2.1. (a) when a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons, or

indien het lopende en dagelijkse beheer over het bedrijf door verscheidene personen wordt uitgevoerd , wordt degene die hierin het grootste aandeel heeft als bedrijfsleider aangemerkt .
(3) the main crop where during one harvest year several crops are grown in succession on an area is the crop the production of which has the highest value.

indien uit hoofde van deze richtlijn verscheidene personen aansprakelijk zijn voor dezelfde schade, is elk hunner hoofdelijk aansprakelijk, onverminderd de bepalingen van het nationale recht inzake regres.
where, as a result of the provisions of this directive, two or more persons are liable for the same damage, they shall be liable jointly and severally, without prejudice to the provisions of national law concerning the rights of contribution or recourse.

het huidige systeem waarbij betalingen verscheidene handtekeningen vereisen, verloochent de persoonlijke verantwoordelijkheid.
the present system, in which it takes various signatures to authorise payments, does away with the notion of personal responsibility.

maar dat deze moeilijkheden niet onoverkomelijk waren, wordt wel het best gedemonstreerd door het feit, dat gedurende deze jaren verscheidene personen er in slaagden uit de toeroechansk-verbanning te ontkomen.
but that these difficulties were not insurmountable was best of all demonstrated by the fact that during those years several persons did manage to escape from the turukhansk exile.

overwegende dat, wanneer verscheidene personen aansprakelijk zijn voor dezelfde schade, de bescherming van de consument vereist dat de gelaedeerde zich op ongeacht wie van hen voor de volle omvang van de schade kan verhalen;
whereas, in situations where several persons are liable for the same damage, the protection of the consumer requires that the injured person should be able to claim full compensation for the damage from any one of them;

de arrestatie in zwitserland van verscheidene personen, onder wie een van de voornaamste organisatoren van de smokkel van sigaretten naar de gemeenschap, lijkt een direct resultaat van het nauwe contact dat tussen de bevoegde autoriteiten tot stand is gebracht.
the arrest in switzerland of several persons, including a judge and one of the principal organisers of cigarette smuggling towards the community, is a direct result of the close liaison established between the relevant authorities.

als verscheidene personen een gezamenlijke aanvraag tot goedkeuring of tot verlenging van de goedkeuring van een werkzame stof indienen, moet slechts één vergoeding per aanvraag in rekening worden gebracht teneinde de vergoeding af te stemmen op de feitelijke werkbelasting van het agentschap en de gezamenlijke indiening van informatie te bevorderen.
in order to reflect the actual work load of the agency and to promote joint submission of information, it is appropriate to only levy one fee per application, in case several persons apply jointly for the approval of an active substance or the renewal of an approval of an active substance.