検索ワード: vervangingswiel (オランダ語 - 英語)

de remefficiëntie van een goedgekeurd wiel mag niet kleiner zijn dan die van een vervangingswiel van de fabrikant.
an approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel.

het is aanvaardbaar dat de vrije afstanden op het vervangingswiel van de voertuigfabrikant kleiner zijn dan hierboven aangegeven.
if the various clearances on the vehicle manufacturer's replacement wheel are less than those given above, then these can be accepted.

het voor de wielbevestigingsonderdelen gebruikte materiaal is minstens gelijkwaardig aan dat van de wielbevestigingsonderdelen van het vervangingswiel van de voertuigfabrikant.
the material used for the wheel fixing components shall be at least equivalent to the vehicle manufacturer's replacement wheel fixing components.

wanneer de binnencontouren van het wiel groter zijn dan die van het vervangingswiel van de voertuigfabrikant, hoeft geen controle plaats te vinden.
in the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

de gemeten maximumtemperatuur (schijven, trommel) van het goed te keuren wiel mag niet hoger zijn dan die van het vervangingswiel van de voertuigfabrikant.
the maximum temperature measured (discs, drum) using the vehicle manufacturer's replacement wheel must not be exceeded with the wheel to be approved.

wanneer de binnencontouren kleiner zijn dan die van het vervangingswiel van de voertuigfabrikant, wordt gecontroleerd of er voldoende vrije ruimte is voor de werking van de onderdelen van de remmen, ophanging en stuurinrichting, waarbij rekening wordt gehouden met de invloed van wielbalansgewichten
in the case where the calliper is inside the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, a check shall be carried out of wheel operating clearance with respect to brake, suspension and steering components and general under body components, taking into account the effect of wheel balance weights.

het ontwerp-reglement moet niet worden opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aangezien het betrekking heeft op vervangingswielen,
the draft regulation should not be incorporated into the community system for the type-approval of motor vehicles, since it concerns replacement wheels,