検索ワード: verzekeringsbijdragen (オランダ語 - 英語)

2 — vrijwillige verzekeringsbijdragen
2 — voluntary insurance contributions

belgië- sociale verzekeringsbijdragen voor gedetacheerd personeel
belgium - social security contributions for seconded staff

loonkosten, inclusief eventuele toelagen, pensioenbijdragen, verzekeringsbijdragen voor het personeel;
salaries including allowances where applicable, superannuation (pension) costs, staff insurance contributions.

integendeel, zij zullen hun onzekerheid, armoede en verzekeringsbijdragen alleen maar zien toenemen.
on the contrary, they can expect greater insecurity, poverty and increased payments in order to have preventive health protection and care.

het betrokken verzekeringsstelsel wordt gefinancierd via de door de landbouwers betaalde verplichte bijzondere verzekeringsbijdragen.
the insurance scheme in question is financed from compulsory special contributions paid by the farmers.

de werkgever en werknemer overbelasten met zware belastingen en zware verzekeringsbijdragen is contraproductief voor de werkgelegenheid.
overloading the employer and employee with heavy taxes and heavy social insurance contributions is anti-jobs.

niet voldaan aan de verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen of andere instellingen naar gelang het land,
non-fulfilment of obligations relating to the payment of social security contributionsin the countries concerned,

wij in het parlement hebben deze getallen in ons opgenomen en hebben de arbeidskosten waarvoor speciale verzekeringsbijdragen moeten worden betaald, erbij opgeteld.
we in parliament digested these figures and added the labour costs subject to special insurance contributions.

zij moeten, naar gelang van de maatschappelijke situatie van de verzekeringnemers en deelnemende leden, gedifferentieerde tarieven of een overname van de verzekeringsbijdragen aanbieden;
implement gradation of premium rates or meet the costs of contributions depending on the social situation of subscribers and affiliated members,

volgens de belanghebbenden is het onaanvaardbaar dat de bedragen die elga in 2008 en 2009 als schadevergoeding heeft uitbetaald, respectievelijk drie en vier maal groter waren dan de totale bedragen van de verzekeringsbijdragen voor die jaren.
according to the interested parties, it is not acceptable that the payments made by elga in 2008 and 2009 were three and four times, respectively, the total insurance contributions for the same years.

de belanghebbenden waren ook van mening dat de leningen van 444 miljoen eur en 415 miljoen eur, die met een garantie van de griekse staat zijn aangegaan, aanvullende inkomsten vormen bij de verzekeringsbijdragen.
the interested parties also thought that the loans of eur 444 million and eur 415 million represent income additional to that from the insurance contributions and paid under greek law in the form of loans guaranteed by the greek state.

die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst;
has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;

voor zover de schadevergoedingen die elga in het kader van het stelsel van verplichte verzekering heeft betaald, waren gefinancierd uit inkomsten uit de bijzondere verzekeringsbijdragen, is de commissie van oordeel dat die eventueel kunnen worden geacht geen onverschuldigd voordeel aan de begunstigden te hebben opgeleverd.
in so far as the payments by elga as part of the compulsory insurance scheme are financed from the income from the special insurance contribution, the commission took the view that these could be considered as not giving those benefiting from them an undue advantage.

e) die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst;
(e) has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;

dit bedrag was gedeeltelijk (d.i. ten belope van 88353000 eur) afkomstig van de verzekeringsbijdragen en gedeeltelijk van de inkomsten van een lening van 444 miljoen eur.
this amount came partly from insurance contributions of eur 88353000 and partly from revenue obtained on the basis of a loan of eur 444 million.

ook ik ben zonder meer van mening dat vrouwen steeds meer hun eigen individuele rechten op ouderdomsvoorzieningen dienen op te bouwen, maar als echtgenoten hun beroepsactiviteiten onderbreken of staken om voor gezinsleden (kinderen of hulpbehoevende ouderen) te zorgen, moeten zij het recht krijgen op voortzetting van hun rechten inzake ouderdomsvoorzieningen, door middel van babyjaren, opvoedingsjaren, of doorbetaling van de verzekeringsbijdragen.
naturally, i believe that women should increasingly build up their own individual pension rights. however, this means that spouses who take a break from or opt out of paid employment to care for children or dependent relatives must have guaranteed pension entitlements based on the right to continue paying their social insurance contributions during maternity leave, parental leave, etc.