検索ワード: vijgen na pasen (オランダ語 - 英語)

vijgen na pasen
figs after easter

maandag na pasen
easter monday

na pasen tot eind oktober:
after easter until the end of october:

het skiseizoen duurt hier tot na pasen.
the ski season lasts until the end of easter.

na pasen, jezus verscheen meerdere malen aan zijn discipelen.
after easter, jesus appeared several times to the disciples.

van de zondag voor pasen tot en met de tweede zondag na pasen,
from the sunday before easter to the second sunday after easter,

op 16 april 1879, de woensdag na pasen, stierf zij, 35 jaar oud.
she died on wednesday 16th of april 1879 aged 35.

beloken pasen is de eerste zondag na pasen (octaafdag van pasen).
another name is quasimodo sunday, from the first words of the introit in latin.

we moeten dat met inhoud vullen, en ook daaraan zullen we na pasen een conferentie wijden.
we must bring it to life. to this end, we shall devote a special conference to it after easter.

==programma==deze cantate is geschreven voor de vierde zondag na pasen genoemd zondag cantate.
it is also close to lake ontario, which marks the southern boundary of toronto.

de kruisvaarders sloegen een beleg voor tartu na pasen in 1224, maar werden tot vertrek gedwongen na slechts vijf dagen strijd.
in addition to the local population from ugandi, many diehard freedom fighters had gathered there from sakala and other neighboring provinces ("vicinas omnes provincias").

ook verwelkom ik de kans om spoedig verder te praten over economisch bestuur in de commissie economische en monetaire zaken, het liefst zo snel mogelijk na pasen.
i also welcome the opportunity to continue discussions on economic governance soon in the committee on economic and monetary affairs, preferably as soon as possible after easter.

vandaar, en dat zijn dan mijn laatste opmerkingen, als mevrouw thyssen een impactstudie vraagt in 2002, dan zijn dat vijgen na pasen en de kabinetschef van moreels heeft mij dat ook gezegd: dat helpt ons niet, dat is veel te laat.
therefore, and this is my final comment, if mrs thyssen asks for an impact study in 2002 then it is too late to be any use and mr moreels'chef de cabinet told me that too: that 's no use, it is much too late.

(van 15/12 tot 15/01, één week voor en één week na pasen, en van 01/07 tot 15/09):
(from 15/12 till 15/01, one week before and one week after easter, from 01/07 till 15/09):

het skiseizoen begint normaal gesproken vlak voor de kerstfestiviteiten en eindigen na pasen. maar, zoals voor vele berglokaliteiten, hangt alles af van de klimaatomstandigheden en als er veel sneeuw gevallen is kan het seizoen langer duren.
the skiing season generally begins mid-december and ends after easter. but obviously, everything depends on climatic conditions, and in case of heavy snowfalls the skiing season could be prolonged.

pas in de vierde eeuw begon men de veertigste dag na pasen conform lucas te vieren als "hemelvaart". in de vijfde eeuw werd dit gebruik zowel in het westen als in het oosten algemeen.
in the fourth century in accordance with luke a start was made to celebrate the fourtieth day after easter as ascension day.

direct na pasen zal ik de duitse provincie bezoeken. daar is al een proces bezig ter voorbereiding van de verkiezing van een nieuwe provinciaal, omdat in juni de opdracht van het huidige bestuur ten einde is. kort daarna zal ik met pater konrad eßer de medebroeders in de nederlandse provincie bezoeken.
soon after easter i will visit the north german province. this province is already in the process of discernment and selection of a new provincial, becausethe mandate of the current government will end late next june. soon after, in april, along withfather konrad esser, i will visit the confreres of the dutch province. this province will also selecta new provincial government, since the third term of father kees jongeneelen as provincial superior will expire in august.

mijnheer de voorzitter, niet alleen in frankrijk en hongarije, maar ook in griekenland is er, kort na pasen, een vreselijk ongeval gebeurd waarbij 21 schoolkinderen zijn omgekomen.het ongeval gebeurde in tembi, tussen thessaloniki en larissa, tijdens een schoolreisje met een touringcar.
mr president, apart from the accidents in france and hungary, we also had a terrible accident in greece just after easter, in which 21 pupils lost their lives in tembi, between thessaloniki and larissa, while they were on a school trip in a coach.

bovendien heb ik op dit moment de indruk dat het politieke debat over de unie in de verschillende lidstaten, behalve misschien op enkele uitzonderingen na, pas wordt aangevat op het moment dat de nieuwe verdragen worden geratificeerd.
moreover, at the moment it seems to me that, with a few possible exceptions, political debate on the union is sparked off solely when it comes to ratifying new treaties.