検索ワード: voertuigstoelprofiel (オランダ語 - 英語)

de maximumafmetingen voor de breedte, hoogte en diepte van het kinderbeveiligingssysteem en de plaats van de isofix-verankeringen waar de bevestigingselementen moeten ingrijpen, worden gedefinieerd door het in punt 2.17. bedoelde voertuigstoelprofiel.
the maximum dimensions for width, height and depth of the child restraint system and the locations of the isofix anchorages system with which its attachments shall engage, shall be defined by the vehicle seat fixture (vsf) as defined in paragraph 2.17. of this regulation.

"voertuigstoelprofiel" een profiel dat overeenkomt met de isofix-formaatklassen waarvan de afmetingen zijn weergegeven in de figuren 1 tot en met 6 van bijlage 17, aanhangsel 2, bij reglement nr. 16, en dat door fabrikanten van kinderbeveiligingssystemen wordt gebruikt om de juiste afmetingen van een isofix-kinderbeveiligingssysteem en de positie van de isofix-bevestigingselementen ervan te bepalen;
"vehicle seat fixture (vsf)" means a fixture, according to isofix size classes whose dimensions are given in figures 1 to 6 of appendix 2 to annex 17 to regulation no. 16, used by a child restraint system manufacturer to determine the appropriate dimensions of an isofix child restraint system and the location of its isofix attachments.