検索ワード: voller schahm (オランダ語 - 英語)

voller
fulling

voller en voller.
fuller and fuller.

zijn een brug naar een voller leven.
are a bridge to a fuller life.

nederland is inmiddels veel voller geworden.
the netherlands has, in the mean time, grown much fuller.

ik moet eerlijk toegeven dat de zaal wat voller had kunnen zijn.
i must admit it would have been nice to have seen more people here today.

ze is het laatste sprankje hoop op een gezonder en voller leven.
it is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.

heiter schiet voller dood en treft ook kranz met een fataal schot.
while the detectives leave heiter's home, the victims attempt to escape.

ons land wordt steeds voller en de individuele vrijheid wordt meer en meer beperkt.
our country is becoming increasingly full while our freedoms as individuals are being limited more and more.

dit weerspiegelt zich in de agenda van de eurogroep , die in de loop der tijd voller is geworden .
this is reflected in its agenda , which has expanded over time .

bovendien raakt de lucht steeds voller, zodat zich veel bijna-ongelukken voordoen.
moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.

voor ons staat vandaag een glas dat nog slechts halfvol is, maar dat geleidelijk aan steeds voller wordt.
today we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.

als het gaat om tuinieren bij maanlicht, kan het voller worden van de maan worden voorgesteld als uitademing van de aarde.
when it comes to moon gardening, the increase of the moon can be imagined as exhalation of the earth.

als men dit risico veronachtzaamt, gaat men hetgeen reeds sterk is nog sterker en hetgeen reeds vol is nog voller maken.
the risk is that we will not give priority to taking advantage of areas that are still natural and making use of our environmental heritage.

ik wijs er verder op dat deze regels van groot belang zullen zijn bij het oplossen van de problemen die het gevolg zijn van het steeds voller geraken van het luchtruim.
in this context, i should also like to emphasise the importance that this set of regulations will have in helping to resolve the issue of air space saturation.

de wegen worden met de dag voller en vormen een steeds grotere bedreiging voor de veiligheid en het milieu. daarom doen wij er goed aan de spoorwegen te ondersteunen.
the congestion on the roads, the threat from which to transport and environmental safety increases daily, is so bad that we must now strengthen the railways.

de beste manier om dit te voorkomen is om de breedte in te perken. want, hoe breder de geitensik; hoe voller je gezicht lijkt.
the best way of preventing this is by controlling the width.

de koffie doet sterk denken aan de vs voor zijn lichtheid. ik vond het niet leuk, ik heb liever veel voller dan de meeste, maar het is een kwestie van persoonlijke smaak.
the coffee is very reminiscent of the u.s. for its lightness. i did not like, i prefer much more full-bodied than most but it is a matter of personal taste.

de satijnen structuur en vollere vorm van de wide load-cover bieden extra comfort.
the satin texture and fuller shape of the wide load grip add extra comfort.