検索ワード: voor het overmaken van geld (オランダ語 - 英語)

overmaken van gelden
transfer of funds

npo's kunnen ook worden gebruikt voor het overmaken van geld.
npos can also be used by terrorists to move funds….

de kosten voor het overmaken van spaargeld moeten omlaag.
the costs of these transfers should be reduced.

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
transfers of funds derived from the levies

de procedure voor het overmaken van de bijdragen wordt binnenkort opgestart.
the procedure for sending the donations will be launched soon.

maatregelen, zoals samenwerkingsmechanismen, om het overmaken van geld door migranten te vergemakkelijken.
efforts, including co-operation mechanism, to facilitate the transfer of migrants' remittances.

wij hebben veel gepraat over de kosten van het wisselen en het overmaken van geld.
much has been said on the subject of exchange-rate charges and transfer costs.

in de loop der jaren is het overmaken van geld echter natuurlijk heel eenvoudig geworden.
however, over the years obviously transfers have become extremely easy.

de kosten voor het overmaken van geld door emigranten vanuit het land waarin ze werken moeten lager worden.
the cost of money transfers made by emigrants from the countries they work in must be reduced.

niettemin blijven de kosten voor het overmaken van geld en meer algemeen de voorwaarden waaronder dit gebeurt, vaak onbevredigend.
nonetheless, the cost of sending remittances, and more generally the conditions under which they are sent, often remains unsatisfactory.

is de raad op de hoogte van de exorbitante vergoedingen die sommige banken in de eu rekenen voor het overmaken van geld?
is the council aware of the exorbitant fees that some banks within the eu are charging for money transfers?

zanjani is een spilfiguur bij iraanse oliecontracten en bij het overmaken van oliegeld.
zanjani is a key facilitator for iranian oil deals and transferring oil-related money.

er is ook gesproken over de vraag in hoeverre bijvoorbeeld de kosten voor het overmaken van geld naar deze landen kunnen worden verlaagd.
it also discussed the possibility of reducing the cost of money transfers to these countries.

dat is nodig omdat sommige banken kosten in rekening brengen voor het overmaken van geld en andere niet, waardoor de bedragen variëren.
this is because some banks make bank charges to transfer the money and some do not, so that the amounts will vary.

overmaken van geld naar het land van herkomst moet vlotter, goedkoper en veiliger kunnen verlopen;
making migrants' remittances easier and cheaper to carry out and more secure

de conclusie van dit onderzoek toonde duidelijk aan dat de kosten voor de consument voor het overmaken van geld van het ene naar het andere europese land nog altijd te hoog zijn.
the conclusion of that survey clearly demonstrated that costs for consumers of transferring money from one country to another in europe are still too high.

geldende vaste instructies (andere dan ter zake van een depositorekening) omtrent het overmaken van gelden.
any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.

wij weten dat het overmaken van geld van het ene naar het andere land van de eurozone 17 keer zo duur is als het overmaken binnen een en hetzelfde land.
we know that it is 17 times more expensive to make a cross-border transaction transfer in the euro area than it is to make a domestic one.

de problematiek van de braindrain, de hoge kosten van het overmaken van geld en de zwakke financiële infrastructuur ter plaatse zijn bijzonder hardnekkig in subsaharaans afrika.
problems such as the brain drain, the high cost of transfers of money and the weakness of the financial infrastructure on the ground are of very particular significance in sub-saharan africa.

deze maatregelen zouden een positieve impact moeten hebben op de markt voor geldoverdrachten en de kosten voor het overmaken van geld moeten verlagen door de toegang tot de markt en de mededinging te verbeteren.
this should have a positive impact on the remittances market and reduce the cost of remitting money by improving market access and competition.