検索ワード: voor mij persoonlijk (オランダ語 - 英語)

dit raakt mij persoonlijk.
for me, this is personal.

dat zou voor mij persoonlijk te weinig zijn.
for me, that would be too little.

deze gebeurtenis was erg belangrijk voor mij persoonlijk.
this event meant a great deal to me personally.

het was voor mij persoonlijk een zeer bittere les."
it was indeed a very bitter lesson for me, personally."

maar voor mij persoonlijk was het een grote verandering.
but for me, personally, it was a real change.

en voor mij persoonlijk was ikzelf mijn belangrijkste ervaring.
and for me, i was my greatest experience.

voor mij persoonlijk en het team in italie zijn dat verbeteringen.
for me personally and for the italian team these were improvements.

voor mij persoonlijk was dit concert een hoogtepunt van het festival.
for me this recital became the climax of the festival.

voor mij persoonlijk zijn twee problemen echter nog niet bevredigend opgelost.
however, speaking from a personal point of view, there are one or two issues which remain unresolved to my own satisfaction.

dit is een historische dag, zowel voor europa als voor mij persoonlijk.
this is an historic day, not only for europe, but also for me personally.

het werd een bijzondere ervaring voor de muzikanten, maar ook voor mij persoonlijk.
it was a special experience for the musicians, and also for me personally.

zijn uitspraken zijn beledigend voor mij persoonlijk, voor mijn partij en voor polen.
his entire speech is offensive to myself personally, to my party and to poland.

voor mij persoonlijk liep het allemaal gemakkelijk af; men vergat mij te wekken.
for me personally it all went smooth, i wasn't woken up.

er staat in deze resolutie dus veel wat voor mij persoonlijk van groot belang is.
there are many things of great interest to me personally in this resolution.

de bijlmerramp was een ongeluk, geen aanslag, maar het was voor mij persoonlijk nog beangstiger.
the disaster at the bijlmer was an accident, not an attack, but for me that was even more terrifying.

in de eerst plaats zijn de uitzendingen voor mij persoonlijk een grote toegang tot gods woord.
for me, the transmissions are like a large fountain of god’s word.

dit is, ook voor mij persoonlijk, een belangrijk punt en ook hiervoor zijn verschillende maatregelen genomen.
this is an important point for me personally, among other considerations.

deze taak te mogen verrichten is niet alleen een eer voor mij persoonlijk, maar ook voor het europees parlement.
this is not only an honour for me but also for the european parliament.

voor mij persoonlijk zal het een plezier zijn om te kunnen samenwerken met mijn vriend jean-claude juncker.
from a personal point of view, it is a pleasure for me to work with my friend jean-claude juncker.

voor mij persoonlijk betekent energiezekerheid onder meer dat we onze bronnen diversifiëren en onze afhankelijkheid van russisch gas verminderen.
personally, i interpret it as meaning, among other things, diversifying the sources and moving away from our gas dependency on russia.