検索ワード: voor zover te dezen van belang wordt (オランダ語 - 英語)

b ) en voor zover voor de controle van de rekeningen van belang :
(b) in so far as they are relevant to auditing: - company law,

vereenvoudiging thans van belang wordt geacht voor alle maatschappelijke groeperingen;
simplification is now seen as a topic of interest to all groups in society;

voor zover de gemetameriseerde gebieden van belang zijn, kunnne we de verschillen bekijken op volgende diagrammen.
as far as metamerized areas are concerned we can observe the differences between the following diagrams.

voor zover chauffeurs wel een uitgebreide schoolopleiding hadden gevolgd werd die opleiding voor dit werk niet van belang geacht.
if drivers had enjoyed extensive education, this was not deemed relevant to this job.

het zou mogelijk moeten zijn de activiteiten van de conferentie en de vereniging mede te financieren voor zover met de uitgaven een doelstelling van algemeen europees belang wordt nagestreefd.
it ought to be possible to co-finance the activities of the conference and the association to the extent that the expenditure is incurred in pursuing an objective of general european interest.

dit besluit voorziet in de mogelijkheid tot medefinanciering van de werkzaamheden van bepaalde europese netwerken, voor zover met de uitgaven een doelstelling van algemeen europees belang wordt nagestreefd.
this decision should provide for the possibility to co-finance the activities of certain european networks to the extent that the expenditure is incurred in pursuing an objective of general european interest.

de samenwerking met externe partners komt alleen aan de orde voor zover zij rechtstreeks van belang is voor de interne veiligheid van de eu.
cooperation with external partners has only been covered where it directly affects the eu's internal security.

de bevoegde autoriteit verzamelt en verwerkt alle informatie die van belang wordt geacht voor het uitvoeren van platforminspecties.
the competent authority shall collect and process any information deemed useful for conducting ramp inspections.

internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de unie;
international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the union;

zo ook kan er voor strafrechtelijke sancties worden gekozen wanneer het van belang wordt geacht om sterke afkeuring te benadrukken om zo voor afschrikking te zorgen.
on the same line, criminal law sanctions may be chosen when it is considered important to stress strong disapproval in order to ensure deterrence.

de volgende bijlagen bij het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, voor zover deze van belang zijn voor de verlening van luchtvaartinlichtingendiensten in het betrokken luchtruim:
the following annexes to the convention on international civil aviation as far as they are relevant for the provision of aeronautical information services in the airspace concerned:

voor zover een exclusief recht echter noodzakelijk is voor het verlenen van een dienst van algemeen belang, wordt periodiek, maar in ieder geval na drie jaar, nagegaan of de redenen daarvoor nog steeds geldig zijn.
however, where an exclusive right is necessary for the provision of a service in the public interest, the validity of the reason for granting such an exclusive right shall be subject to regular review, and shall, in any event, be reviewed after 3 years.

„diensttijd”: het dienstdoen aan boord van een schip voor zover van belang voor de afgifte van een vaarbevoegdheidsbewijs of een ander bewijs van beroepsbekwaamheid;
‘seagoing service’ means service on board a ship relevant to the issue of a certificate or other qualification;

x-thorax: voor zover te beoordelen, geen afwijkingen.
x-thorax: as far as can be determined, no abnormalities.

"verdrag" betekent een of meer van de volgende instrumenten, voor zover deze van toepassing zijn:
"convention" means whichever of the following instruments are applicable:

3. kennis van de beeldende kunsten voor zover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
3. a knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design,

- de door de wettelijke-aansprakelijkheidsverzekeraar uitgeoefende activiteit met betrekking tot de verdediging of vertegenwoordiging van zijn verzekerde in gerechtelijke of administratieve procedures voor zover die activiteit krachtens die verzekering tegelijkertijd in zijn belang wordt uitgeoefend;
- the activity pursued by the insurer providing civil liability cover for the purpose of defending or representing the insured person in any inquiry or proceedings if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover,

8) overwegende dat de socialezekerheidsdiensten en, voor zover deze bestaan en de nodige bevoegdheden daartoe hebben, de arbeidsinspectiediensten van de lidstaten, van belang zijn voor de uitvoering van deze gedragscode;
8) considering the importance of the social security services and, where they exist and have the relevant competence, of the labour inspection services of the member states for the implementation of the present code of conduct;

(c) kennis van de beeldende kunsten voor zover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
(c) knowledge of the fine arts as an influence on the quality of archi­tectural design;

er werden alleen vetzuren met 16 en 18 koolstofatomen in aanmerking genomen, aangezien alleen deze van belang zijn voor olijfolie.
only fatty acids with 16 and 18 carbon atoms were taken in consideration, because only these are important for olive oil.