検索ワード: voorin de (オランダ語 - 英語)

eén grensbeambte begint achteraan in de bus en de andere voorin de bus.
one border official starts in the back of the bus and the other at the front.

eenmaal binnen het park kunt u wel een expresskaart kopen waarmee u naar voorin de rij kunt doorlopen.
once you are inside the park you do have the opportunity to purchase an express ticket upgrade which will allow you to cut to the front of the queue.

onder die tank zat een pomp die 1800 liter brandstof per minuut kon persen naar een spuit voorin de neus.
beneath it a fuel pump was installed, able to pump 1800 litres per minute through a nozzle fitted in the front of the hull.

dit leidde echter tot standsverschillen, daar de notabelen op deze wijze van een plaats voorin de kerk verzekerd waren.
they moved from the walls to the nave, then became fixed to the floor.

het plein barkhor, dat zich voorin de jokhang bevindt, werd veranderd in een grote tentoonstelling van grote torma's.
barkhor square in front of the jokhang would be turned into a grand exhibition site for the huge tormas.

bij drukte kon de buschauffeur eisen dat de zwarte passagiers naar achteren gingen, zodat er voorin de bus ruimte was voor de blanke passagiers.
often when boarding the buses, black people were required to pay at the front, get off, and reenter the bus through a separate door at the back.

dankzij dit project konden reizigerscompartimenten en de overlevingsruimte van de bestuurder voorin de trein aanzienlijk worden versterkt zonder nadelige gevolgen voor het gewicht en het energieverbruik.
the project has produced significant improvements in the strength of passenger compartments and of the driver's survival space at the front of trains, without any adverse effect on weight or energy consumption.

op dit ogenblik kwam trotski uit het taurisch paleis bij de auto, steeg voorin de wagen waarin ik mij bevond, en hield een korte toespraak.”
at that moment trotsky, emerging from the tauride palace, came up and mounting on the front of the automobile in which i found myself, made a short speech.”

de groeve: “die markt bespelen wij via grote banken en partners van wie we weten dat ze voorin de markt zitten. zanders is heel belangrijk voor ons.
according to de groeve, “we serve that market through major banks and partners who we know operate at the forefront of the market.

iedere burger zou dat moeten weten. veertig jaar geleden was het in een aantal staten van de vs wettelijk verboden voor zwarten om voorin de bus te zitten; maar alleen racisten zouden beargumenteren dat dit goed was.
every american should know that, forty years ago, it was against the law in many states for a black person to sit in the front of a bus; but only racists would say sitting there was wrong.

(23) ode op zijn bijeenkomst op 23 en 24 maart 2000 te lissabon heeftgehouden europese raad gevraagd om een snelle voortgang van de voltooiing riep de lidstaten op snel het nodige te dovanen om de interne markt voorin de sectoren elektriciteit en gas en om een versnelling van te voltooien en spoed te zetten achter de liberalisering van deze sectoren, met het oogmerk op de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt op deze gebieden tot stand te brengen.
(23) at its meeting in lisbon on 23 and 24 march 2000, the european council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both the electricity and gas sectors and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market in these areas.