検索ワード: voorlopige conclusie (オランダ語 - 英語)

voorlopige conclusie
intermediate conclusion

voorlopige conclusie over het bestaan van staatssteun
provisional conclusion on the existence of aid

voorlopige conclusie: de voor kredietrente relevante benchmarks
provisional conclusion: the relevant benchmarks in the loan rate

voorlopige conclusie ten aanzien van de noodzaak en de evenredigheid
preliminary conclusion on necessity and proportionality

de voorlopige conclusie van de commissie wordt derhalve bevestigd.
this preliminary conclusion is therefore confirmed.

de toelichting leidde niet tot een verandering van de voorlopige conclusie.
the comments have not altered this preliminary conclusion.

dus de (voorlopige) conclusie is dat het niet helpt tegen de vermoeidheid.
so the only conclusion (for now) is that is does not help against fatigue.

bijgevolg kwam de autoriteit tot de voorlopige conclusie dat de eerste voorwaarde was vervuld.
therefore, the authority drew the preliminary conclusion that the first condition was fulfilled.

de commissie merkt echter op dat deze voorlopige conclusie gebaseerd is op enkele hypotheses.
the commission would though point out that this preliminary conclusion is based on a certain number of assumptions.

of het zo moet zijn dat dg xx wordt opgeheven, dat vind ik toch een te voorlopige conclusie.
as to whether it is really necessary for dg xx to be abolished, i consider that to be a finding that is all too makeshift.

bijgevolg luidt de voorlopige conclusie van de commissie dat floatglas voorwerp blijft van het onderzoek.
consequently, it is provisionally concluded that float glass remains within the scope of the investigation.

daarom luidde de voorlopige conclusie dat het verzoek om een individueel onderzoek moest worden afgewezen.
therefore, it was provisionally concluded that the request for an individual examination could not be accepted.

daarom luidde de voorlopige conclusie dat de twee verzoeken om een individueel onderzoek konden worden ingewilligd.
therefore, it was provisionally concluded that the two requests for an individual examination could not be accepted.

op deze basis is er geen reden om de voorlopige conclusie dat deze ondernemingen niet verbonden zijn, te wijzigen.
on this basis, there is no reason to change the provisional conclusion that these companies are not related.

daarom luidt de voorlopige conclusie dat geen antidumpingmaatregelen voor invoer van oorsprong uit korea behoeven te worden vastgesteld.
thus, it has been provisionally concluded that the adoption of anti-dumping measures with regard to imports originating in korea was not warranted.

daarom luidt de voorlopige conclusie dat de invoer met dumping aanzienlijke nadelige gevolgen had voor de bedrijfstak van de gemeenschap.
it is therefore provisionally concluded that the dumped imports had a significant negative impact on the situation of the community industry.

daarom luidt de voorlopige conclusie dat antidumpingmaatregelen waarschijnlijk geen ernstige nadelige gevolgen zullen hebben voor de importeurs in de gemeenschap.
on this basis, it has been provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures is not likely to have a serious negative effect on the situation of importers in the community.

de onderneming werd in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken, maar zij voerde geen bewijzen aan die de voorlopige conclusie konden weerleggen.
the company was given the opportunity to comment, but it did not provide any evidence which could change the preliminary conclusion.

daarom luidde de voorlopige conclusie dat het verzoek om een individueel onderzoek van de betrokken producenten-exporteurs niet kon worden ingewilligd.
therefore, it was provisionally concluded that the request for an individual examination of the said exporting producers could not be accepted.

daarom luidt de voorlopige conclusie dat alle soorten molybdeendraad als gelijk worden beschouwd in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
it is therefore provisionally concluded that all types of molybdenum wire are alike within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.