検索ワード: voorraadfles (オランダ語 - 英語)

werkwijze met voorraadfles
procedure using a levelling vessel

voorraadfles (zie figuur 4).
levelling vessel (see figure 4).

kolom-elutie-methode met voorraadfles
column elution method with levelling vessel

a. voorraadfles (bijvoorbeeld een kolf van 2,5 liter)
a. levelling vessel (e.g. 2,5 litres chemical flask)

het debiet door de voorraadfles moet ongeveer 25 ml/h bedragen.
the flow rate from the levelling vessel should be approximately 25 ml/h.

1 = voorraadfles (bijvoorbeeld een glazen fles van 2,5 liter)
1 = levelling vessel (e.g. 2,5 litre flask)

1 = voorraadfles (bij voorbeeld een glazen fles van 2,5 liter)
1 = levelling vessel (e.g. 2,5 litre flask)

voorraadfles: voor aansluiting van de voorraadfles wordt gebruik gemaakt van een rond glazen slijpstuk en polytetrafluorethyleenslangen.
levelling vessel: the connection to the levelling vessel is made by using a ground glass joint which is connected by ptfe tubing.

de kolom en de voorraadfles zijn verbonden door middel van een glazen slijpstuk en slangen, gemaakt van een inert materiaal.
the connection to the levelling vessel consists of a ground glass joint and tubing made of an inert material.

deze wordt aangesloten op een recirculatiepomp (figuur 2) of op een voorraadfles (figuur 3).
it is connected either to a recirculating pump (figure 2) or to a levelling vessel (figure 3).

in beide gevallen (circulatiepomp of voorraadfles) moet een tweede reeks metingen worden verricht waarbij het debiet de helft is van de aanvankelijke waarde.
in both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel), a second run is to be performed at half the flow rate of the first.

in beide gevallen (circulatiepomp of voorraadfles) moeten de monsters aan de hand van het tyndall-effect (verstrooiing van licht) worden gecontroleerd op aanwezigheid van deeltjes in colloïdale toestand.
in both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel) the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination for the tyndall effect (light scattering).