検索ワード: voortduurt (オランダ語 - 英語)

het conflict dag van vandaag voortduurt.
the conflict continues today.

zolang de huidige toestand voortduurt moet
as long as the present situation persists …

hopelijk is dit een ontwikkeling die voortduurt.
i hope that trend will continue.

en dat de groei dag van vandaag voortduurt.
and that growth continues today.

we mogen niet toestaan dat deze situatie voortduurt.
this state of affairs cannot be allowed to go on.

hoe kunnen wij voorkomen dat deze strijd voortduurt?
how can we stop this violence from continuing?

dat wil zeggen dat de vernietiging van mensen voortduurt.
that means the destruction of human beings is continuing.

deze symptomen kunnen verminderen indien de behandeling voortduurt.
these symptoms may diminish as treatment continues.

zolang deze situatie voortduurt, is de oorlog niet voorbij.
as long as this situation continues the war will not be over.

we mogen niet toestaan dat deze situatie nog langer voortduurt!
we must not allow this to continue any longer!

advies komt op een goed moment, aangezien de crisis voortduurt;
opinion will be adopted rapidly, as crisis is still ongoing;

wij weigeren te onderhandelen zolang de huidige duistere situatie voortduurt.
we refuse to negotiate in the dark, as at present.

de ozonafbrekende stoffen hebben een negatieve invloed, die zeer lang voortduurt.
ozone-destroying substances have a deleterious effect over a very long period.

de commissie betreurt dat het conflict ondanks het akkoord van dakar voortduurt.
the commission deplores that, notwithstanding the dakar agreement, the confrontation continues.

vergelijking van enbrel versus methotrexaat bij patiËnten met ra die < 3 jaar voortduurt
comparison of enbrel vs methotrexate in patients with ra of < 3 years

als deze situatie voortduurt, bestaat het risico op een ernstige en zware hartaanval.
if this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.

indien een dergelijk geschil voortduurt, zouden de esa de kwestie moeten kunnen schikken.
in the event that such disagreement persists, the esa should be able to settle the matter.

zolang deze procedure voortduurt en het verwachte resultaat oplevert vormt irak voor niemand een bedreiging.
while this process is underway and provided that it produces the anticipated result, iraq does not represent a threat to anyone.

b) dwangsommen bedragen ten hoogste 10 000 eur per dag dat de niet-naleving voortduurt.
(b) periodic penalty payments: the upper limit shall be eur 10 000 per day of infringement.

als de economische groei als voorzien voortduurt, zullen de doelstellingen voor de lange termijn worden gehaald.
if economic growth continues as foreseen, the long-term objectives will be reached.