検索ワード: vorarlberger (オランダ語 - 英語)

vorarlberger alpkäse (bob)
vorarlberger alpkäse (pdo)

mevrouw landtagspräsidentin dr. bernadette mennel, präsidentin des vorarlberger landtags.
frau landtagspräsidentin dr. bernadette mennel, präsidentin des vorarlberger landtags.

hohenems ligt aan de voeten van de schlossberg in het hart van het vorarlberger rijndal.
hohenems is located at the foot of the schlossberg in the heart of the vorarlberg rhine valley.

het uitzicht loopt van de bodensee over de zwitserse, vorarlberger, tiroler en allgäuer alpen.
the view extends from lake constance, the swiss, the vorarlberger, the tyrolean and the allgäu alps.

dan een tweede punt. ik bedank de rapporteur mombaur en de milieucommissie die de wensen van de europese organisatie van transmissiesysteembeheerders en de vorarlberger illwerke opgepakt hebben.
turning to my second area of concern, i am grateful to the rapporteur, mr mombaur, and the committee for taking on board the concerns of the association of european transmission system operators and of vorarlberger illwerke ag.

ik bedank de rapporteur mombaur en de milieucommissie die de wensen van de europese organisatie van transmissiesysteembeheerders en de vorarlberger illwerke opgepakt hebben. daarbij gaat het erom dat de definitie van grensoverschrijdend elektriciteitsverkeer zodanig wordt veranderd dat men zich oriënteert op regelzones in plaats van op de grenzen van de lidstaten.
en segundo lugar, agradezco al ponente, el sr. mombaur, y a la comisión, que se hayan hecho eco de los aspectos que preocupan a la asociación de operadores de redes de transmisión europeas y a vorarlberger illwerke ag por la forma en que se pretende cambiar la definición del flujo transfronterizo de electricidad para hacer referencia a zonas reguladas en lugar de las fronteras de los estados miembros.

de heer gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het comité van de regio's ter vervanging van de heer manfred dÖrler voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
mr gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr manfred dÖrler for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.