検索ワード: vorm krijgen (オランダ語 - 英語)

welke vorm krijgen die?
now what form do they take?

dit proces moet nog wel vorm krijgen.
this process will, however, have to be planned.

laat het zo wonderbaarlijk mogelijk vorm krijgen.
let it play out as wondrously as possible.

nu moet het alleen nog concrete vorm krijgen.
it now remains to give practical expression to that ambition.

dit orgaan moet de vorm krijgen van een bureau.
this body should take the form of an agency.

dit kan bijvoorbeeld de vorm krijgen van een bindende samenwerking10.
this may, for instance, involve mandatory cooperation10.

de beloften betreffende de werkgelegenheid moeten concrete vorm krijgen.
the promises on employment now need some flesh on their bones.

het zijn sociale cartoons waarmee de verleidingen van die tijd vorm krijgen.
they are social cartoons representing the temptations of the time.

de steun van portugal aan petrogal zal de vorm krijgen van een belastingkrediet.
portugal’s aid to petrogal will take the form of a tax credit.

deze lijst kan een definitievere vorm krijgen naarmate ondersteuningshulpmiddelen worden ontwikkeld;
this could be considered during the development of support tools.

deze maatregel zou de vorm krijgen van een forfaitair steunbedrag van maximaal € 750.
this measure should take the form of a flat rate aid of € 750 maximum.

de voorstellen van de commissie moeten op dit moment echter nog wel vorm krijgen.
however, at this point in time, the shape and form of the commission’s proposals have still to be determined.

deze compenserende maatregelen kunnen onder andere de vorm krijgen van meer politiële samenwerking.
such compensatory measures can, for example, include increased police co-operation.

dat apparaat kan de vorm krijgen van een technisch subcomité van het contactcomité richtlijnen jaarrekeningenrecht.
this mechanism may take the form of a technical sub-committee to the contact committee for the auditing directive.

hier zal de galactische vrede permanent worden en een grotere intergalactische unie zal vorm krijgen!
here, the galactic peace is to become permanent and a larger intergalactic union is to take shape!

daarom moet de solidariteit tussen de regio's vorm krijgen over de nationale grenzen heen.
so regional solidarity must apply across national frontiers.

de steun aan de zwaar geteisterde noord-koreaanse bevolking moet een heel andere vorm krijgen.
support for north korea's seriously afflicted people must be provided in quite different forms.

die nieuwe geest van solidariteit, samenwerking en rechtvaardigheid moet vorm krijgen in de betrekkingen tussen landen.
this new spirit must be expressed through solidarity, cooperation and justice in relations between countries and will not hinder development.

de politieke unie moet opgebouwd worden; de buitenlandse politiek, de defensiepolitiek moeten ook nog vorm krijgen.
we must establish a political union and both the foreign policy and defence policy must be drafted.

daarom zou er een nieuw samenwerkingsverband moeten worden opgezet, waarbinnen de besluitvormingsprocessen voor de beoogde verandering vorm krijgen.
to this end, a framework for cooperation must be designed, through which decision-making processes can be developed with a view to achieving change.