検索ワード: vulsel (オランダ語 - 英語)

vulsel
filler

het bereiden van het vulsel;
the preparation of stuffing,

controleer of het energieabsorberende vulsel van de hiel geen zichtbare schade vertoont.
check that there is no visible damage to the energy absorbing insert to the heel.

"sesos" (hersenen) worden gebruikt als vulsel voor ravioli.
"buchada", a popular dish from the northeast of the country, consists of the diced organs of a goat, which are seasoned and then sewn inside the goat's stomach and boiled.

het inbrengen van het vlees en het vulsel in de schelp en het aanbrengen van een onmiddellijke verpakking in een lokaal met gecontroleerde temperatuur;
the filling of the shells with snailmeat and stuffing, and packaging in a controlled-temperature room,

met deze test wordt gemeten hoe de huid en het vulsel van de voet van de hybrid iii-dummy reageren op specifieke stoten van een slinger met een hard oppervlak.
the objective of this test is to measure the response of the hybrid iii foot skin and insert to well-defined, hard faced pendulum impacts.

hij doet dit met een snelle polsbeweging en houdt de ovenpaal in een hoek van 20 à 25° ten opzichte van de ovenvloer zodat het vulsel niet van de pizza glijdt.
this operation is carried out with a rapid flick of the wrist, by holding the peel at an angle of 20-25° to the oven surface, and by ensuring that the garnish does not fall from the surface of the pizza.

twee organisaties hebben echter enige opmerkingen toegezonden, de ene namens de spinnerijen, en de andere namens gebruikers voor niet-geweven toepassingen, hoofdzakelijk als vulsel.
two associations however sent submissions, one covering the views of users operating in the spinning industry, and the other on behalf of users in the non-woven industry, mainly for the fillings applications.