検索ワード: waar alles om draait (オランダ語 - 英語)

waar alles om draait.
what truly matters.

dit is dan ook het punt waar alles om draait.
this is the fundamental point.

en dat is eigenlijk het punt waar alles om draait.
that is really the only crucial difference.

dit is de kern van de zaak, waar alles om draait.
there is all that, and on all that the report says nothing.

handhaving van de regels, dat is waar alles om draait.
enforcement of the rules is the key.

waar alles om draait, is de internationale mobiliteit van onderzoekers.
international mobility of researchers is key.

dit was de slogan waar alles om draaide.
this was kind of the defining slogan.

zo komen we tot de ontdekking dat het gebedsleven het punt is waar alles om draait.
it is when we come really to pray, to the real business of prayer, that we shall discover exactly where we are in all the relationships of our life.

1.14 jongeren moeten de spil zijn waar alles om draait in de bepleite strategie.
1.14 young people should be at the centre of the strategy.

een themapark waar alles om water draait, en het beleven van de kracht van water.
a water theme park, where visitors can experience the power of water.

het is de ultieme spaanse schotel in een land waar alles draait om eten.
it’s the definitive spanish dish in a country where everything revolves around food.

zij zijn geen "quantité négligeable" zoals hij zegt, maar de software waar alles om draait.
not only are they by no means a 'quantité négligeable ', as he says; they are in fact the software around which the whole system revolves.

de tempel, of het huis, is datgene waar alles om draait, alles wordt daardoor omvat.
the temple, or the house, is the thing of intrinsic value and significance - that is, everything is gathered into it; but the area around it, which it sanctifies or consecrates, is a large area, and so there is a very considerable space between the house of god and the world beyond.

in dit geval is het echter niet de enige kwestie, maar is het de kwestie waar alles om draait.
but in the case before us now there is not just one issue - it is the fundamental issue.

er is een domein in de wetenschap waar alles draait om slijm en kleuromslagen. kijk maar.
so we have this field of science that's all about slime, and color changes. check this out.

daarbij is de betrokkenheid van de nationale parlementen als dragers van de europese democratie het punt waar alles om draait.
the involvement of the national parliaments as the representatives of european democracy is a key point here.

dit is waar alles gewoon op zijn plaats valt.
this is where everything just clicks into place.

kijk naar de toekomst, waar alles beter zal zijn.
look to the future, when all has changed for the better.

2.3 het is erg belangrijk voor het eesc dat de burgers met al hun behoeften en verwachtingen de spil zijn waar alles om draait.
2.3 the eesc attaches particular importance to an approach which takes the citizens, their needs and their expectations as the starting point.

nummer één vormt het hoofddoel, het punt waar alles om draait in de europese unie, en dat is de economische en sociale cohesie.
one is the key aim of economic and social cohesion, which holds the european union together.