検索ワード: wapenbroederschap (オランダ語 - 英語)

de nationalisten hebben contact opgenomen met de neonazistische nationaldemokratische partei deutschlandsen beroepen zich op hun wapenbroederschap uit de tweede wereldoorlog.
the nationalists have made contact with germany’s neo-fascist national democratic party, invoking their brotherhood in arms during the second world war.

zij zijn het immers die van de besluiten van de top over het europees veiligheids- en defensiebeleid profiteren. hier werd immers de wapenbroederschap met de navo herbevestigd en het veiligheidsbeleid van europa onder curatele van de verenigde staten gesteld.
aunque también hubo vencedores; entre los cuales se incluyen, por ejemplo, los estados unidos, ya que es este país quien se beneficiará de las conclusiones de la cumbre sobre la política europea de defensa y seguridad, que ha mantenido unidas a europa y a la otan como hermanos de armas y nos ha puesto bajo la custodia estadounidense en asuntos de política de seguridad.

het officieel aangekondigde amerikaans-europese wapenbroederschap bereikt zijn hoogtepunt in de belofte van "vergroting van de militaire competenties van europa" "met het oog op een betere partnerschapsrelatie tussen de europese unie en de verenigde staten op politiek en militair gebied".
the affirmation of europeans and americans as brothers in arms culminates in the undertaking that ‘europe’s military capabilities are to be increased’ ‘with a view to establishing better partnership relations between the european union and the united states in political and military terms’.