検索ワード: watermolens (オランダ語 - 英語)

het verleden van de vele watermolens ontdekken.
discover the past of the seven watermills.

in het dorp staat ook een van de weinige overgebleven watermolens van ticino.
the village is also home to one of few remaining ticinese watermills.

het was toen de eerste molens waren, dan zijn we ook watermolens gehad.
it was then that the first windmills came, then we also had water mills.

het enige domein in de morvan met 2 watermolens, waarvan er één nog werkt!
the only domain in the morvan with 2 water mills, of which one is still operational!

de naam is afkomstig van de watermolens die daar vroeger gebruikt werden. het dorp is goed onderhouden.
its name came from the watermills that used to be there.

de watermolens in het gebied waren in feite meer beperkt voor de lage stroomsnelheid van beken, vooral in de zomer.
the water mills in the area were in fact more limited for the low flow of streams, especially in summer.

molens kunnen, afhankelijk van de aandrijving, in drie hoofdgroepen worden verdeeld; rosmolens, watermolens en windmolens.
windmills can be divided into three main categories depending on their source of power: horsemills, watermills and windmills.

een wandel- en fietstocht langs originele watermolens, door bossen en heidevelden geeft een goede indruk van de schoonheid van de streek.
walking and cycling past the old windmills, through woodland and heath, creates an impression of the beauty of the region.

[je kunt de asfaltweg rechts volgen tot je bij de brug komt over de dipotámata-vallei: links en rechts waren er veel watermolens.
[you can also follow the asphalt road to the right until you get to the bridge over the dipotámata-valley: you can then see a lot of water mills on your left and right.

bijzonder is de muur met de vergeten woorden: op enkele stenen van een muur zijn woorden geschreven die we tegenwordig niet meer gebruiken. buiten het stadje bevinden zich talrijke oude watermolens op de rivier barbozzaia.
curious the wall of forgotten words: on some stones of a wall of the town there are some written words that today we no longer use. on the outside of the town there are many ancient water mills on the river barbozzaia.

===molens===er waren 3 watermolens op de molenbeek-ter erpenbeek in aaigem: de engelsmolen, de ratmolen en de zwingelmolen.
all of them are located on the molenbeek brook, and are called, the engelsmolen, the ratmolen and the zwingelmolen.

de paden, o.a. tussen chóra en sinetí en in de dipotámata-vallei, zijn heel mooi, en in die vallei zijn de vele resten van watermolens heel interessant.
the trails, amongst others the one between chóra and sinetí and the one in the valley of dipotámata itself, are really beautiful, and in the valley you come across some interesting remains of water mills.

== etymologie ==het woord urola komt van twee baskische woorden: ur = "water" en "ola" = "fabriek", waarschijnlijk een verwijzing naar de watermolens die sinds de middeleeuwen in de vallei staan.
the word "urola" comes from two basque words "ur" and "ola", meaning "water" and "factory" respectively referring to the water mills which have stood in the valley since the middle ages.